Il chercha à reconstituer mentalement le décor, tel qu'il l'avait vu à l'aller. Un décor monotone, enveloppé de nappes de brouillard en formation qui tendait à uniformiser le paysage.
Le vent donnait toute la puissance de sa force, canalisé par les contreforts du vallon. Il charriait des flocons qui prenaient l'apparence de mini-poignards. Tann devait avancer en se protégeant les parties apparentes du corps, mains et visage. Il commençait à sentir que ses membres gelaient. Bientôt, ce serait l'engourdissement. Et la plongée dans un sommeil d'où tout rêve disparaîtrait... Et cependant, il continuait à progresser. Toute sa volonté tendue vers la sortie.
Seulement, comme il rassemblait ses forces pour se tirer de cet enfer glacé, il éprouvait la désagréable impression de tourner en rond. Il grelottait. Le sifflement entêtant de la bourrasque lui vrillait les tympans, tandis que les flocons venaient frapper son visage, lui occasionnant de mini-piqûres, en dépit de ses efforts pour se préserver de ses assauts.