Editions du Seuil

Un beau-livre, petit format, qui réunit des haïkus écrit par les femmes, et très souvent... sur les femmes !

Chaque haïku est illsutré d'une magnifique estampe qui met en relief le texte ou lui donne une coloration différente de ce qu'on pourrait ressentir à première lecture.

Bien que n'étant pas une lectrice sensible à l'art du haïku, j'ai beaucoup apprécié cet ouvrage, et ai même regretté qu'il n'y ait pas une introduction ou une postface explicative de l'éditeur ou d'un "spécialiste", sur la sélection des textes de l'ouvrage, etc etc



Repéré lors d'une masse critique, c'est un ouvrage que je conseille vivement.

Les éditions du Seuil signent là un magnifique ouvrage avec de superbes reproductions d'estampes accompagnant les textes d'auteurs divers.



Des fleurs (Chrysanthèmes, pivoines, camélias, hibiscus, volubilis, cerisier,...), des oiseaux, de petits animaux terrestres ou aquatiques, des insectes... c'est la nature à l'état pur que l'on peut voir chaque jour, simplement.

Pas de présence humaine si ce n'est dans le ressenti du poète et en pensée.

Les saisons défilent, la nature réagit. On s'y croirait tellement ces phrases condensées traduisent à merveille l'observation d'un instant privilégié. Le titre est particulièrement bien choisi!



Mon seul regret, ne pas trouver les références des estampes.



A lire puis à feuilleter pour le plaisir!

Une excellente idée de cadeau à mettre sous le sapin .

Un joli petit livre de Haïkus célébrant nos animaux domestiques aussi bien que les bêtes sauvages et agrémentés de belles illustrations .

Je ne résiste pas au plaisir de vous offrir celui-ci :



Je suis tortue et je suis belle

Il ne me manque que des ailes

Pour imiter les hirondelles

ISSA



Il manque, à mon avis , la calligraphie originale de ses petits poèmes sur la même page que leur traduction pour ajouter une touche supplémentaire de délicatesse .



Je remercie Masse Critique et les Editions Le Seuil pour ce charmant présent .

Telle une vague

m'appelle

le haïku!

Cette jolie collection propose des haïkus sur un beau papier glissant. Les estampes font de ce livre un bel objet. En petit format, à collectionner, celui-ci vient s'ajouter aux Haïkus des quatre saisons en ma possession. Des petits livres qu'on a plaisir à disposer dans la maison pour les rencontrer au gré de la semaine et des mois qui passent, des petits livres qu'on a plaisir à offrir et recevoir. Merci au Seuil et à cette dernière édition Masse critique!

Richement illustré, ce recueil de haïkus est un vrai plaisir de lecture. Remplis de sagesses, ces vers nous parlent de notre humanité, à travers les animaux. Acheté grâce à la SPA, j’ai en plus la sensation d’avoir fait un beau geste. Si vous pouvez vous le procurer n’hésitez pas, vous passerez un bon moment.

Une petite perle !

Voilà ce qu'est ce recueil d'haïkus. Commençons par la couverture, en double texture, tissu d'un joli vert et estampe, deux sensations au touché.

Ensuite le contenu, de magnifiques haïkus richement illustrés. C'est tellement reposant de ce plonger dans la lecture d'un de ces poèmes, puis de contempler les estampes (avec l'original du poème).

Aucunes fioritures dans ce petit livre, seulement les haïkus et cela va très bien !

Je suis heureux d'avoir un tel livre dans ma bibliothèque !

Le haïku japonais est souvent connu par le biais d'oeuvres masculines, qu'il s'agisse de Bashô, Shiki ou Buson. Elisabetta Trevisan a ainsi souhaité mettre en avant les femmes en réalisant une anthologie de haïkus de femmes, ceci en choisissant des textes issus du recueil Du rouge aux lèvres.



Elle a ainsi choisi 60 haïkus permettant de mettre en lumière des auteures classiques ou contemporaines comme Teijo Nakamura, Mornoko Kuroda, Nobuko Katsura. Elle balaie différentes thématiques, l'amour, la souffrance, la maternité, les enfants.



Pour illustrer ces haïkus, différents peintres des XVIIIe, XIXe et XXe siècles sont mis en avant : Utamaro Kitagawa, Goyo Hashiguchi, Suzuki Harunobu, Kiyoshi Saito...



Un beau recueil à découvrir.

Il y en a qui lisent des BD aux toilettes, d'autres qui font les lots croisés. Personnellement, je lis de la poésie.



Après avoir découvert les vers d'Akiko Yosano, j'ai décidé de continuer de découvrir les poétesses japonaise avec le genre du haïku cette fois.



Dans cette œuvre collective, s'alignent les mots de femmes de talent qui, en trois trois lignes, parlent d'amour, de liberté, de deuil, de maternité ou encore de sensualité. Sur une seule page, elles m'ont laissé entrevoir un peu de leur vie, de leur quotidien, de leur joie ou de leur peine.



La présentation est aussi très plaisante. Chaque haïku prend une page avec, sur la page en face, une estampe. C'est magnifique, doux et dépaysant. Clairement, je n'ai pas poser ce recueil avant de l'avoir fini. C'est une lecture agréable qui permet de revoir la beauté du quotidien et de ses petits détails. Prendre le temps d'écrire sur le quotidien, l'habituel, je trouve que c'est saisir l'instant.

Je regrette que cet opus sur les Japonaises auteures de haïkus ne nous permette pas de savoir à quelles époques elles appartiennent.

Pour certaines d'entre-elles, j'ai trouvé ceci sur le Web :



"Takajo Mitsuhashi, décédée le 7 avril 1972, est, avec Tatsuko Hoshino, Teijo Nakamura et Takako Hashimoto, désignée comme l'une des « Quatre T » de la poésie féminine haïku moderne qu'elles ont créée ensemble."



Mais par ailleurs, un résumé de source FNAC, nous apprend que les poétesses du Japon ont eu, durant des siècles, beaucoup d'influence.



En tout cas, la vie et l'oeuvre de Bashô sont bien plus documentées que celles de ces femmes qui nous présentent des textes d'une exceptionnelle sensibilité.



L'histoire littéraire, comme l'histoire tout court, a du mal à accorder aux femmes la place qu'elles méritent.



Pat

Quelle poésie émane de ce charmant petit ouvrage ! Les haïkus au charme désuet, et les estampes animales choisies pour les illustrer offrent une lecture pleine de lyrisme. Certes la lecture est brève, mais la poésie qui émane de ces haïkus ouvre vers l'infini la porte de l'imagination et de la rêverie. Une véritable ode à la nature et aux animaux.

Hommage aux femmes.

Hommage aux Japon et à ses femmes.

Quoi de plus beaux que de rendre hommage à travers des haikus illustrés par des estampes.

Ce livret est rempli de sagesse et chaque haiku nous offre une réflexion sur nous-même et sur le monde.

A savourer.

Un très beau livre mêlant des éléments qui me parlent : le japon, le féminisme, les estampes.

Dans ce magnifique ouvrage 60 haïkus illustrent la vie des femmes.

Accompagné d'illustrations d’une grande beauté, ce livre inspirant nous fait réfléchir sur le rôle et la place des femmes, ici ou ailleurs, hier ou aujourd'hui.

A mettre entre toutes les mains.

les haïkus sont ma forme de poésie préférée, c'est elle qui me parle le plus... Et ceux-là, bien que ce ne sont pas ceux que je préfère, restent magnifiques !
Lien : http://la-riviere-des-mots.b..

Ce petit livre est juste un petit trésor. Il met en relation, à chaque double page, un haïku écrit par une poétesse japonaise, et une peinture en rapport avec le thème du poème. Toutes les illustrations sont merveilleusement choisies, fines, délicates, et viennent sublimer les quelques mots du quotidien racontés par ces poésies minimalistes. On y aborde le temps qui passe, la vie des enfants, on y voit passer les ami-es, compagnons, maris, parent-es, les nouvelles heureuses et les tristes. On va aux bains, on se commande des plats de poisson, puis on regarde la pluie tomber en coiffant ses cheveux. C'est à la fois très doux, réaliste et romantique, tout en restant extrêmement facile d'accès. Je recommande à tous les amoureux du Japon et tous ceux qui ont besoin d'une petite pause pour honorer le quotidien et le temps qui passe !

Seul petit reproche : on ne sait pas qui a fait les splendides peintures qui ornent ce livre, les seuls crédits mentionnés étant ceux des musées et galeries qui en possèdent les droits... Il est donc difficile d'aller plus loin si on en veut plus, toujours plus ! D'ailleurs, je n'aurais pas refusé une préface aussi pour mieux connaître les autrices !

a découvrir pour xavier !