CE Ricci

Mais le problème quand on aime ce que l'on déteste, c'est que ça nous détruit de le blesser en retour.

— Les superstitions sont à peu près la seule chose que je prends autant au sérieux que le hockey. Et c’est peut-être ma dernière saison. Je veux juste dominer le jeu.

Ou qu’il me domine lui, si c’est ce qu’il préfère.

Il me jette un regard mesuré, puis laisse échapper un petit rire d’incrédulité.

— Tu dois comprendre que c’est la chose la plus folle que j’aie jamais entendue. Surtout quand on se déteste, dit-il en nous pointant du doigt.

C’est un euphémisme.

— Je ne dirais pas qu’on se « déteste », répliqué-je en pesant mes mots. Plutôt qu’on ressent une sévère antipathie l’un pour l’autre.

— Parce que c’est tellement mieux, murmure-t-il en me relâchant et en croisant les bras.

Peut-être que tu m'as empalé si fort contre ces étagères qu'une partie des connaissances qu'elles contenaient s'est insinuée en moi aussi.

- Just make sure you don't go falling in love with me.
I scoff. - A little hard when I'm already in hate with you.