Elena B. Morozov

Dans le vaste métro moscovite, la succession intermi- nable des escaliers mécaniques vous entraînait toujours plus profond. Grigori contemplait le marbre et l’or qui s’exhibaient à profusion. Les dirigeants communistes qui l’avaient imaginé en 1935 avaient voulu, tout à la fois, créer des abris anti-bombardements et éblouir les visiteurs, surtout les étrangers. Sa modernité et sa magnifi- cence se voulaient un hommage éclatant à la gloire du Parti des travailleurs. Si le métro de Moscou demeurait sans équivalent, Grigori dévisageait ses concitoyens avec ironie et se demandait ce que les pères de la patrie en auraient pensé. L’homo sovieticus n’était plus que l’ombre de lui-même. L’homme et la femme assis face à lui avaient tous deux le teint gris et les cheveux ternes, des dents abîmées faute de soins, et leurs visages fermés n’expri- maient que la lassitude. Ils regardaient droit devant eux, par-dessus son épaule, comme si Grigori était transparent.

Au fond, il n’était à Londres qu’un oligarque russe parmi d’autres, à la fortune tout aussi mystérieuse. On acceptait volontiers leur argent tout en les rendant responsables de l’explosion des prix. Un oligarque ! Yurdine
détestait ce mot. Il ne faisait la loi nulle part, sinon dans son groupe, n’avait jamais occupé aucune position politique et se tenait aussi loin que possible du pouvoir. Il n’avait jamais émis la moindre opinion, ni sur Eltsine, ni aujourd’hui sur Poutine, même s’il ne refusait jamais de rendre un service. Il ne devait qu’à lui-même sa réussite, à son audace et à son ambition. Et peut-être à une froideur calculatrice qui séduisait ses partenaires avant de
les effrayer. Il ne se trouvait pas moins de mérite qu’à ces hommes d’affaires anglais ou américains accueillis à bras ouverts dans les cercles les plus fermés. Lui n’avait d’autre choix que d’en forcer la porte. Il avait donc entrepris de séduire la City et de saisir la première opportunité, ayant compris que la finance, qui régnait en maître à Londres, s’y confondait avec les cercles du pouvoir.

Au fond, il n’était à Londres qu’un oligarque russe parmi d’autres, à la fortune tout aussi mystérieuse. On acceptait volontiers leur argent tout en les rendant responsables de l’explosion des prix. Un oligarque ! Yurdine
détestait ce mot. Il ne faisait la loi nulle part, sinon dans son groupe, n’avait jamais occupé aucune position politique et se tenait aussi loin que possible du pouvoir. Il n’avait jamais émis la moindre opinion, ni sur Eltsine, ni aujourd’hui sur Poutine, même s’il ne refusait jamais de rendre un service. Il ne devait qu’à lui-même sa réussite, à son audace et à son ambition. Et peut-être à une froideur calculatrice qui séduisait ses partenaires avant de
les effrayer. Il ne se trouvait pas moins de mérite qu’à ces hommes d’affaires anglais ou américains accueillis à bras ouverts dans les cercles les plus fermés. Lui n’avait d’autre choix que d’en forcer la porte. Il avait donc entrepris de séduire la City et de saisir la première opportunité, ayant compris que la finance, qui régnait en maître à Londres, s’y confondait avec les cercles du pouvoir.

p. 138 Pourtant, au fil des années, ce nouveau monde dont il n’avait pas appris les codes avait cessé de le fasciner. Et entre eux, ke désir ne suffisait plus. Il leur manquait d’avoir été amis avant d’être amants et l’admiration mutuelle qui fait durer les relations amoureuses. Leur union ne reposait plus désormais que sur des intérêts réciproques.

p. 98 Manifestement, vous n’avez pas hérité du bon sens de votre père. Lui savait rester à sa place. C’est une vertu indispensable à la survie. Souvenez-vous, ceux qui prospèrent ne sont pas les plus forts. Ce sont avant tout ceux qui savent s’adapter à leur environnement, en particulier lorsqu’il est mouvant.