Nous nous sommes installés à une table maculée de
ketchup et Papa est allé aux toilettes pendant que je
finissais mon croque-monsieur. Il est parti longtemps, très
longtemps. Autour de moi, tout le monde parlait français ;
j’ai juste entendu un homme crier en allemand à son enfant
que c’était l’heure de quitter la place de jeu et de remonter
dans la voiture. Quand la famille française de la table voisine
s’est levée pour repartir, Papa n’était toujours pas revenu –
alors qu’ils étaient arrivés après nous. Et s’il s’était évanoui
aux toilettes ? Et s’il m’avait oubliée sur l’aire d’autoroute ?
Avant que Mme Stieger ne soit notre maîtresse, on la
surnommait déjà le Tank. Elle avait un gros derrière, mais
le surnom venait plutôt du fait que quand elle voulait savoir quelque chose, elle vous fonçait dessus comme un tank et ne reculait que quand elle avait eu ce qu’elle voulait. Elle avait les yeux bleus perçants, sombres comme la roche. On n’avait aucune chance de la contredire.