François Trassard

"Rends au double les aliments que t'a donnés ta mère, porte-la comme elle t'a porté; tu as été pour elle une charge lourde et fatigante, mais elle ne t'a pas abandonné. Lorsqu'elle te mit au monde, durant des mois tu fus lié à elle ; ses seins furent dans ta bouche pendant trois ans. Tandis que tu grandissais, tes excréments la répugnaient, mais son cœur n'était pas dégoûté, disant ; " Que ne ferais-je encore ?" Lorsqu'elle t'envoya à l'école alors qu'on t'apprenait à écrire, chaque jour elle veilla sur ta nourriture, portant le pain et la bière de sa maison. Prend femme alors que tu es jeune et ( à ton tour) fonde une famille. Veille alors sur tes enfants et élève-les comme l'a fait ta mère ( pour toi). Ne fais pas en sorte qu'elle puisse te blâmer, ni élever ses mains vers Dieu, car celui-ci entendrait sa plante !" Tels sont les conseils au jeune homme que l'on peut lire dans la Sagesse d'Any, une texte qui date de 1500 ans avant notre ère.