Gayl Jones

Ça t’apporte quoi le blues ?

Ça m’aide à expliquer l’inexplicable.

Je suis Ursa Corregidora. J’ai des larmes à la place des yeux. Toute petite, on m’a obligée à palper mon passé. Je l’ai tété à la mamelle de ma mère.

La dernière fois que je suis retournée à Bracktown, j’ai accompagné Maman à l’église baptiste.
— C’est qui que tu nous ramènes ? Une traînée qui débarque en ville et qui va mettre le grappin sur nos maris ?
— Non, c’est Ursa, c’est ma puce.
— C’est la petite Ursa ? Elle a grandi.
— Oui, elle a bien grandi.
Au buffet.
— Je vous propose de la salade de pommes de terre ? me demande un type.
Je l’ai laissé me servir une portion. Je n’avais pas vu qu’il était venu accompagné, mais elle, elle ne m’a pas lâchée des yeux. Il est parti, elle s’est approchée en catimini. « ’Spèce de morue aux cheveux roux. » Plus tard, alors que je marchais dans la rue, vaquant à mes petites affaires, ces deux bonnes femmes dans une voiture. « ’Spèce de morue aux cheveux roux. » Bracktown, je n’y ai pas fait de vieux os. Juste le temps de voir comment se portait ma famille.