Lorsque j'allai me coucher ce soir-là, je sentis que j'avais enfin résolu les ambitions contradictoires qui m'animaient jusque-là. Jouer les tantouzes m'avait tout l'air du type d'activité pour lequel j'étais fait, contrairement aux travaux de la ferme où je n'étais absolument pas doué. Je tenais finalement la réponse à la question que me posaient en permanence les adultes. "Qu'est ce que tu veux faire quand tu seras grand, Billy-Boy ?
Dieu, cracha-t-il. Il n'y a rien de tel, m'est avis. Les gens ont la manie de vouloir rendre Dieu responsable de leurs propres erreurs et problèmes, au lieu de les affronter et de les combattre. Ecoute-moi, mon garçon, si tu veux t'en sortir dans cette vie, tu me feras le plaisir d'oublier Dieu et de faire ce qui doit être fait.
Mon corps se livrait à une vaste plaisanterie à mes dépens. Je songeais à ces enfants qui défigurent les portraits dans les magazines, dessinant des moustaches et des lunettes à de belles femmes - quelqu'un me jouait le même tour. Etait-ce Dieu ? Ou Dieu m'avait-il complètement abandonné ?
Personne au monde ne voulait être une fille. Pas même les filles.
Y a des gens à la télé qu'étaient bien mieux en noir et blanc.