Gustavo Rodriguez

Un roman qui nous vient du Pérou. Le sixième livre d'un auteur connu dans son pays, et le premier publié en France.

Histoire tragique des femmes d'Amérique latine, où les hommes au libido bouillonnant laissent un peu partout femmes et enfants abandonnés, dont ici Trinidad, notre protagoniste. D'une enfance au nord du Pérou, vivant dans la zone d'orpaillage avec sa mère, sous le joug d'un choix de vie limité entre bar à putes et mines de mercure, Trinidad, Trini pour les intimes, en traîne les conséquences. À 10-11 ans employée pour brûler l'amalgame or-mercure , où le mercure s'évapore au profit de l'or, elle s'en sortira empoisonnée; une autre tragédie s'en suivra à ses 14 ans . On la retrouve quinze ans plus tard à Lima, orpheline de mère, reconvertie dans le business, et partie dans un but précis à la recherche de son père Danny de Los Rios, chanteur de fortune......

Un récit riche en personnages pittoresques finement détaillés, disséminés autour de Trinidad, aux femmes coriaces pas aussi innocentes qu'elles le paraissent, Zoila, "la belle maman" , Dona Blanca , grand-mère paternelle et ses trois fils surnommé par leur père « la putissime trinité »., dont fait partie Danny.....

Rodriguez brode minutieusement autour des événements, une petite séance de manucure devient un amalgame de sensations et de souvenirs, les premières légères comme une brise, les seconds des chapes de plomb. Une histoire de survie, où le tragique est estompé par le ton lumineux d'une prose énergique, vivace, plein d'humour, sur fond de la fameuse chanson des Bee Gees, que chante Danny "....stayin’ alive, stayin’ alive "....."Elle était sûre que son père n’avait pas saisi la grande vérité qu’il transmettait avec cette chanson, mais elle était reconnaissante de l’ironie involontaire d’avoir découvert grâce à lui le mot clé de sa propre vie : survivre. Survivre avec le plus de dignité possible."

J'espère vous avoir donné envie de lire ce livre lumineux.





"Dans ce pays il n’y a rien de pire que d’être métis ou basané, et le pompon c’est d’être aussi une femme."

Vue de loin, donc d'ici, la littérature péruvienne contemporaine ne semble traiter que d'un seul sujet : celui de la lutte armée entre gouvernement et guérilla du Sentier lumineux, avec ce climat de violence endémique qui perdure depuis 1980 et ne s'estompe que depuis quelques années. Un traumatisme que l'on retrouve par exemple dans les derniers romans d'Alfredo Pita, de Renato Cisneros ou de Santiago Roncagliolo, d'excellents livres au demeurant. Tout dire, de Jeremias Gamboa, a malgré tout montré que les auteurs du pays pouvaient aussi évoquer des sujets différents et c'est aussi le cas de Gustavo Rodriguez, avec l'exubérant Les matins de Lima. La couverture du roman, psychédélique, donne le ton : voici une tragicomédie haute en couleurs et en paroles, à la langue bien pendue, et riche de personnages attachants et peu communs. Deux d'entre eux se détachent : Trinidad, entrepreneuse décidée, qui a vécu une adolescence difficile, marquée par son empoisonnement au mercure dans les mines d'Amazonie et la mort prématurée de sa mère ; son père, l'ineffable Danny de Los Rios, chanteur un brin pathétique mais capable de mettre le feu au dancefloor en interprétant les tubes des Bee Gees. Ils ne se connaissent pas mais leur destin va vite dépendre l'un de l'autre. La force du livre, ce sont également les portraits très fins des nombreux protagonistes qui entourent ce duo et qui n'ont rien de secondaires, avec des caractéristiques bien dessinées. Construit intelligemment, avec de brefs flashbacks, Les matins de Lima propose une lecture fine de la fracture sociale de la capitale péruvienne et de la violence sous-jacente qui ne demande qu'à y exploser. Malgré un contexte tendu et quelques drames au passage, Gustavo Rodriguez ne sombre jamais dans le pessimisme et traque le pittoresque et l'absurde de la vie. "Staying alive" chantaient les Bee Gees, c'est aussi le mot d'ordre de l'héroïne de Les matins de Lima, avec une ténacité et une force de caractère exemplaires. Une leçon de vie qui n'est pas loin de faire du roman un authentique "feel good book."
Lien : https://cin-phile-m-----tait..

[ Stayin' a live ]

•

Danny de los Rios est un chanteur vieillissant. Il court après la gloire depuis toujours et gagne péniblement sa vie en se produisant dans des bars ou dans des soirées privés avec son répertoire de tubes ringards. A l'inverse de la musique, les femmes ne lui ont jamais résisté et il accumule les conquêtes depuis toujours.

Trinidad, elle, a grandi dans la jungle péruvienne. Une région où les mines et les bordels sont plus nombreux que tout autre commerce. Elle a 30 ans lorsqu'elle part à la recherche d'un père qu'elle ne connaît pas. Contaminée au mercure, elle a besoin d'une greffe de rein.

Au coeur de Lima les délires pathétiques d'un musicien et de sa famille extravagante vont croiser la volonté d'une héroïne bien décidée à ne pas mourir.

•

Le démarrage du roman est un peu poussif mais quand le décor est planté l'histoire devient addictive et on se retrouve face à une tragicomédie qui, avec humour et esprit, réfléchit au rôle actuel des femmes au Pérou et dresse le portrait d'une société pleine de contrastes, d'aprioris et de rancune. Gustavo Rodríguez met le doigt sur des thèmes fort comme le machisme, la pauvreté, les discriminations contre les peuples autochtones, l'esclavage sexuel, l'homosexualité réprimée, la violence politique et économique du capitalisme d'entreprise ...

•

Au son des Bee Gees, « Les matins de Lima » parvient sous un air faussement léger à interpeller le lecteur sur les plus gros travers d'un pays.

•

Traduit par Margot N'guyen Béraud
Lien : https://www.instagram.com/p/..

Pour commencer quelle couverture ! Colorée et joyeuse parfait !



Nous sommes à Lima au Pérou de nos jours. Trinidad, trentenaire, est malade du fait de ses nombreuses expositions au mercure dans les mines d'or amazoniennes où elle a longtemps travaillé, elle a besoin en urgence d'un rein. Sa mère étant morte, la seule solution est de demander à son père. Le problème est qu'elle ne l'a jamais connu, car c'est un coureur de jupons invétéré et sa mère ne fût pas une exception à la règle. Elle va devoir se dépatouiller et prendre contact avec cet homme, obscur chanteur et imitateur des Bee-Gees qui tourne dans les bars liméniens et vit encore chez sa mère avec l'un de ses deux frères avec les trois sous qu'il gagne péniblement.

Trinidad, elle, est couturière et a une cliente de la haute société qui souhaite s'associer avec elle.



Ce roman décrit le fossé entre les pauvres et les riches, ceux qui vivent dans les beaux quartiers et les autres qui triment pour se loger décemment, les inégalités très forte dans la capitale péruvienne. Et pourtant cet ouvrage reste positif, optimiste et coloré. Trinidad en veut, elle ne lâchera pas, ne se fera pas mal considérer par les classes supérieures et surtout ne lâchera pas sa quête du rein paternel pour guérir enfin. Il y a de l'humour, beaucoup d'humour dans ces pages il n'y a qu'à imaginer un instant le père !



Belle découverte péruvienne !

Le thème est porteur. Le vieillissement extrême, la fin de vie, l'après, l'euthanasie etc... L'auteur réussit bien à montrer les facettes de la question. Souvent avec humour. Malgré tout, je n'ai rein relevé d'exceptionnel tant sur la forme - malgré un riche vocabulaire et des phrases plutôt recherchés- que sur le fond. sera très certainement traduit en français prochainement.

Comme beaucoup de jeunes enfants du Pérou luttant pour leur survie, Trinidad a travaillé dans les mines d’extraction du mercure dès son plus jeune âge. Aujourd’hui à 30 ans et empoisonnée par le mercure, elle est à la recherche de son géniteur qui pourrait la sauver en lui donnant un rein.



Cette fiction m’a quelque peu déçue. J’aurais aimé que l’exploitation des enfants travaillant dans les mines de mercure soit plus amplement développée, ce qui aurait donné une autre dimension au roman.

Trinidad Rios. Sacrée femme ! Son parcours n’est pas une longue jungle tranquille, elle qui a vécu dans celle de Madre de Dios au sud du Pérou au milieu de tous les excès et des orpailleurs illégaux.



Elle est encore une enfant lorsqu’elle retrouve sa mère sans vie dans le bordel où elle travaillait et s’enfuit rapidement pour rejoindre sa grand-mère à l’autre bout du pays qui ne l’aidera pas. Grâce à une rencontre avec une femme ange-gardien, Trinidad va réussir à devenir couturière et à créer sa propre société. Mais à 30 ans, la maladie la rattrape suite aux quantités de mercure ingurgitées dans son jeune âge. Nécessitant une greffe rénale, elle doit absolument retrouver son géniteur, Daniel Rios, un chanteur qui a pris pour répertoire les chansons de Bee Gees et qui surfe plus sur les mauvaises pentes que sur les sommets. Quand elle réussit à le joindre par téléphone, le premier contact est prometteur, mais que se passera-t-il lorsqu’ils vont se voir enfin, face à face pour la première fois…



Ce roman de Gustavo Rodriguez a tout pour plaire : divertissant il est pétri d’humour (parfois noir) et de tendresse, jamais à court de rebondissements et fait voyager le lecteur dans ce pays d’Amérique latine, théâtre de toutes les dichotomies à l’image de sa géographie. Malgré les nombreux personnages, les narrations des errances des uns et des autres et les flash-back, aucune longueur ni lassitude, l’intrigue et les judicieux – voire piquants – dialogues transforment ce récit en un immense tableau d’une société contemporaine avec les inégalités, les trafics ; l’exubérance d’une jungle humaine avec des cœurs qui battent.



A l’instar de la couverture, tout est haut en couleurs et la verve de la plume s’agite dans tous les sens créant une écriture à la fois poétique et délicieusement argotique. Parfois tragique mais jamais pessimiste, parfois féroce mais nullement haineux, un tableau parfait sur la dureté du monde où vivent des âmes humaines de toutes les diversités. Avec comme héroïne, une femme qui ne lâche jamais. En fait du pur « Staying alive », enfin plutôt du « Sobreviviendo ».
Lien : https://squirelito.blogspot...

Cien cuyes (littéralement Cent cochons d’Inde) est déjà le neuvième roman d’un auteur péruvien qui a obtenu le Prix Alfaguara de Roman 2026 (prix éditorial).



Le titre en espagnol peut ne pas avoir de consonance en français, mais au Pérou les cochons d’Inde ont une importance économique non négligeable à la campagne ou sur les plateaux andins; aujourd’hui avec les migrations massives vers les côtes du Pacifique, le cochon d’Inde compte beaucoup dans l’économie de gens défavorisés. Car le petit rongeur se mange avec délectation, il est recherché et on l’élève dans un but lucratif. Dans ce contexte, le titre du livre Cien cuyes est synonyme de petite fortune. Et qui dit fortune dans ce roman, dit vénalité.



C’est un livre intéressant parce qu’il aborde sans détours ni pathos, le sujet de l’euthanasie. Un sujet sur lequel on écrit peu car il dérange et tout en étant un sujet tabou, il nous concerne TOUS.



Eufrasia, la protagoniste (qui rime en espagnol avec eutanasia) est une femme de 40 ans, mère célibataire qui gagne sa vie en s’occupant de personnes âgées aisées. C’est quelqu’un de très apprécié, car dévouée, zélée, empathique, travailleuse. Elle vit avec une soeur infirmière, célibataire aussi et élève un fils avec la priorité absolue de lui donner une bonne éducation. Et ce fils promet car déjà il paraît très éveillé.



Eufrasia fréquente les beaux quartiers, ses protégés ont été en général assez gâtés par la vie. Mais arrivés au grand âge, ils supportent mal cette déchéance inexorable, cette humiliante décrépitude physique, même si les fonctions dites supérieures ont été épargnées. C’est pourquoi ils se sentent en droit de programmer une fin paisible aidés par l’empathique / hiératique Eufrasia.



Je dis hiératique parce qu’il me semble qu’elle agit comme un robot programmé sans se poser aucune question. Exécution. Point.



Il y a des situations très drôles car ces vieillards ont vécu et bien vécu. Ce sont leurs souvenirs qui les font « tenir le coup », ainsi que l’adhérence au groupe.

On voit bien dans cette histoire que les individus sont assez différents dans la grande vieillesse, probable produit de notre mosaïque génétique et de l’environnement.

Dans ce contexte en général, la famille a une présence de plus en plus évanescente, les liens se desserrent et en ce qui concerne le Pérou, beaucoup de descendants vivent à l’étranger.



Eufrasia dans le récit devra affronter les aléas de son destin…



Une lecture qui n’a rien de morbide, un texte qui baigne dans le concret, avec parfois des situations difficiles mais qui ont une solution, mais surtout une lecture qui oblige à se poser la question : que ferai-je ?
Lien : https://pasiondelalectura.wo..

Pérou, Lima, à une époque contemporaine. Durant sa jeunesse, Trinidad a été exploitée dans les mines d’or du Sud du Pérou et le mercure a empoisonné son sang. À 30 ans elle a de toute urgence besoin d’une greffe de rein. Orpheline de mère, elle n’a d’autres choix que de se tourner vers son père. Mais voilà, son père, elle ne le connaît pas. Coureur de jupons, celui-là ignore même son existence, comme probablement celles de plusieurs autres individus. Monnaie courante en Amérique latine. Qu’à cela ne tienne, s’il y a bien deux choses que Trinidad s’est forgé avec les années c’est son caractère bien trempé et sa détermination. Ce chanteur volage imitateur des Bee Gees à travers tout le Pérou n’est pas prêt à ce qui l’attend…



Pour son sixième roman et le premier publié en France, Gustavo Rodríguez livre un récit coloré et vivant, à l’image de la couverture qui a brillé comme un petit diamant dans les rayons de la librairie. Avec une prose pleine d’énergie, il dresse le portrait d’une jeune femme courageuse qui a fait de la survie son leitmotiv. « Staying alive » dès son enfance dans cette jungle amazonienne, se battre pour sa place dans cette bouillonnante société liménienne où persistent de violents clivages, notamment entre les riches et les pauvres. Malgré un arrière-plan socio-économique pessimiste, l’auteur a sa manière bien à lui d’instiller l’humour dans le récit, brute et sans chichis. Une galerie de personnages plus pittoresques les uns que les autres apporte une source de couleur et d’autodérision à l’histoire. Et au fil des chapitres, on apprécie découvrir qu’à la place du mercure, c’est une mine de lumière qui court dans les veines du roman.

Nous suivons Trinidad Rios ; jeune métisse de trente ans, dont la vie, au gré des circonstances, s’est résumée à un combat pour survivre. Dans la jungle tout d’abord, devant travailler dans les mines de mercure, à travers le Pérou ensuite quand devenue orpheline, elle a dû traverser le pays pour s’inventer un avenir, et enfin survivre à la maladie qui la ronge. Mais pour cela, elle va avoir besoin de son père, un chanteur sur le retour, lui aussi marqué par la vie, qui vivote en reprenant les tubes des Bee Gees dans des bars. Ce père qu’elle n’a jamais connu et dont elle craint plus que tout le rejet acceptera-t-il de l’aider ?



Derrière cette question se cache un récit polyphonique, leurs histoires ainsi que celles de leurs proches se croisant et s’entrecroisant pour nous donner à contempler tout un pan de la société péruvienne actuelle. Celle-ci est marquée par la persistance des préjugés et de l’iniquité même si des motifs d’espoir commencent à apparaître. Trinidad et Daniel apparaissent bien différents l’un de l’autre mais on ressent un même attachement à leur égard. Elle en monument de courage et d’abnégation dont le destin en a fait l’incarnation de la chanson Staying Alive si chère à son père. Lui en chanteur un peu pathétique dans la vraie vie mais qui se transforme une fois un micro dans les mains, multipliant les conquêtes grâce à son charme magnétique mais finalement perdu dans sa quête désespérée de reconnaissance.



Un superbe roman porté par une écriture très fine qui procède par petite touches pour nous dévoiler les différentes facettes de cette comédie aux airs malgré tout un peu tragiques.
Lien : https://instagram.com/Mangeu..