Henri de Turenne

Certes, on n'est pas ici dans la grande littérature, puisqu'il s'agit de l'adaptation en roman d'une saga télé. Mais quelle justesse dans la description d'une Alsace longtemps ballottée entre France et Allemagne, tiraillée et souvent rejetée des deux côtés !



Même si l'histoire se déroule de la guerre de 1870 au procès des Malgré Nous en 1953, j'y ai retrouvé beaucoup de choses qui ont marqué mon enfance (bien après 1953 !) et ont fondé l'Alsace d'aujourd'hui, pleine de particularités, de paradoxes et de panache : un attachement farouche à la France, mais aussi la crainte qu'elle nous enlève ce qui fonctionne bien : le régime spécial de la sécurité sociale, le statut des Églises lié au concordat, le droit local, les 2 jours fériés en plus... une culture fondamentalement germanique, pour preuve le dialecte alsacien, mille fois plus proche de l'Allemand que du Français, mais associée à une certaine germanophobie chez les anciens liée au traumatisme de la seconde guerre mondiale et des Alsaciens enrôlés de force. Je connaissais ainsi un vieux monsieur considéré comme un héros par sa famille (moi y compris) pour avoir traversé le front de l'Est vers les soviétiques en criant 'Frankousky, frankousky' pour ne pas combattre aux côtés des Nazis. Mais ce même vieux monsieur n'était pas fichu de faire une phrase en français sans l'émailler de 'jungs' et détestait tout aussi cordialement les parisiens qui veulent tout décider pour nous... Jamais complètement à sa place, ni d'un côté ni de l'autre, comme l'Alsace à cette époque.



Bref, vous l'avez compris, cette lecture a résonné fort en moi parce que c'est l'histoire de tous les Alsaciens, faite de guerres, de changements politiques et culturels imposés, de difficultés à trouver la bonne place, de soupçons d'être trop francais ou trop allemand. Au-delà de cet aspect personnel, le livre peut être intéressant pour tous car il retrace l'histoire difficile d'une région à travers 3 familles, leurs convictions, leurs combats, leurs amours, leurs ennuis, leurs joies... L'histoire en elle-même est assez prévisible (ils épousent tous l'amoureux(se) de leurs 15 ans, ils ont tous un bon fond, ils se réconcilient toujours) mais certains personnages sont très attachants, comme Mathilde (évidemment), Kathel (moins évident) ou même Manfred. Une belle découverte, donc.



Lu dans le cadre du challenge 'Vivent nos régions' de l'Oiseau-Lyre : http://loiseaulyre.canalblog.com/archives/2013/07/08/27593518-p150-0.html#c62288185

Ce livre nous raconte la vie du village alsacien d'Alsheim et de ses habitants sur plusieurs générations de 1870 à 1953.

Il est écrit d'après un scenario de la série télévisée. je l'ai trouvé très intéressant du point de vue historique mais pas du point de vue littéraire.

Il nous aide à comprendre l'Alsace et les alsaciens et leurs fêlures et traumatismes.

Les Alsaciens ou les deux Mathildes est un très beau roman sur l'histoire d'Alsace (ma région d'adoption depuis bientôt 28 ans). L'histoire explique bien comment l'Alsace est devenue allemande, redevenue française pour être de nouveau considérée allemande pendant la seconde guerre mondiale et puis de redevenue française après cette guerre. On comprend mieux les Alsaciens et leur attachement à leur région

J'ai beaucoup aimé ce livre qui permet de mieux comprendre ce qu'ont vécu les alsaciens de 1870 à la fin de la seconde guerre mondiale. C'est au côté de la famille Kempf de la Tour, ou encore de la famille Laugel ou Imolf, que nous suivons sur plusieurs générations, que nous découvrons toutes les souffrances et difficultés de ces familles sur fond de guerres de territoire.

J'avoue avoir eu beaucoup de mal à entrer dans l'histoire. Malgré tout, je ne regrette pas d'avoir tenu à en continuer la lecture, car une fois accoutumé au style, j'ai vraiment adoré.

J'ai eu l'occasion de voir les 4 volets du feuilleton suite à la lecture de ce livre. Je dois dire que j'ai, de loin, préféré le livre qui fait mieux apparaître l'intérêt historique de ce récit.

Sans doute va t-on m'accuser de chauvinisme alsacien. On aurait tort, je suis Lorraine ;-). Mais de ce petit coin de Lorraine qui fleure bon son petit accent germanique, celui-là même que les Alsaciens ont également, et qui nous font appeler les Boches (ami.e.s de la nuance, bonjour)

Bref, tout ça pour dire que je me suis quand même pas mal reconnu dans ce roman, en plus ce qu'on put me dire mes grands-parents. Donc, 1870, Napo 3 perd la guerre, l'Alsace et une partie de la Lorraine. Certains l'acceptent, d'autres non, qui choisissent alors soit de partir en France soit de résister. C'est ce que décide la première Mathilde : Française pure et dure (avec l'accent, certes), elle n'acceptera pas la germanisation, ce qui ne va pas sans poser de problème dans sa vie privée. Passe une première guerre, qui voient des frères s'affronter, chacun de son côté de la ligne de front. Arrive la Seconde, où les choses sont beaucoup plus complexe, tant dans la partition du territoire que dans les engagements de chacun. Arrive alors la 2è Mathilde, elle aussi pour la France, et contre le nazisme.

Si le style n'est pas vraiment au rendez-vous, ce roman reste vraiment intéressant pour son histoire. Même si la symbolique est un peu lourde parfois, il présente et explique assez bien les choses, notamment celles qui ne sont pas bien comprises par les Français de "l'intérieur" comme la question des Malgré-nous. On peut regretter certains choses, certains manques, mais bon, comme leçon d'histoire pas chiante, c'est vraiment pas mal.

Une histoire qui commence à la guerre de 1870 en Alsace et c'est l'éternel problème et gros dilemme : les Prussiens gagnent et arrachent l'Alsace et une partie de la Lorraine (la Moselle) aux Français. Il y a des gens qui collaborent et d'autres qui n'acceptent pas la domination germanique.

En fait c'est le drame des familles de l'Alsace et de la Moselle qui ont subi l'annexion, les 2 guerres 14/18 et 39/45 avec pour les mosellans en 14/18 et 39/45 un envoi sur le front russe direct, menaces sur les familles et camp de détention ou camp de concentration avec toutes les horreurs qui se faisaient.

Ce livre m 'a boulversee puisqu il m explique la situation de l époque en 1870 en Alsace. Le père de mon arrière grand-père a fui sa région natal pour la capitale refusant d être incorporé dans l armée allemande. Quel courage a à peine 18 ans ( demande d émancipation acceptée :merci la généalogie )d avoir quitté ses parents ainsi que ses 2 soeurs pour une vie meilleure. Ce livre me permet de lui vouer un grand respect melé d admiration et un hommage à travers cette critique à cet ancêtre qui m 'a transmis son nom.Chapeau bas

Un livre indispensable pour comprendre l'Alsace.

La série télévisée était formidable et je ne peux la dissocier de la lecture de ce livre puisque je me suis forcément imaginé les personnages à travers ce prisme.

L'histoire de cette famille et de ce village illustre de manière bouleversante l'histoire complexe de l'Alsace, que l'auteur a su nous faire partager avec beaucoup de finesse et de sensibilité.

Je vous recommande donc vivement la lecture de cette saga familiale passionnante sur le plan historique et culturel.

À travers cette novélisation de la série TV du même nom, composée de quatre films, nous sommes plongés au coeur de l'histoire de l'Alsace, de la défaite de la France en 1870 au procès des "Malgré-nous". On suit la vie quotidienne et le destin croisé de trois familles principales, d'origine sociale différente et sur plusieurs générations d'un petit village (fictif) alsacien, Alsheim : les Kempf de La Tour, industriels de père en fils, les Imhof, vignerons et les Laugel, aubergistes.



La vie de chacun de ces personnages s'inscrit dans l'Histoire avec un grand H. On y découvre comment un peuple qui n'a jamais rien demandé à personne se trouve convoité tantôt par la France, tantôt par l'Allemagne. Et à chaque fois, on peut constater que l'histoire se répète entre francisation et germanisation forcées, humiliations et mépris, suspicion, familles déchirées, purifications ethniques d'Alsaciens pas suffisamment Français, enrôlement forcé dans les armées allemandes nazies sous peine de représailles collectives et déportation des familles des déserteurs, éternelle incompréhension française envers un peuple qui a changé tellement de fois de nationalité sans en avoir le choix etc.



Le profond sentiment d'appartenance à la France des Alsaciens, malgré toutes les vicissitudes commises par la France à leur égard, est symbolisé par les deux Mathilde, deux femmes d'une époque différente et de condition sociale différente, l'une, veuve suite à la guerre et fidèle à la France après la défaite de Sedan et l'autre, figure de la Résistance lors de la Seconde Guerre Mondiale.



À travers ce récit qui rejoint plus la réalité que la fiction, on peut mieux comprendre l'Alsace qui a probablement connu l'histoire la plus sombre de toutes les régions françaises. On peut également mieux appréhender le sentiment de désarroi et peut-être même de rancœur que peuvent encore éprouver les Alsaciens envers une France qui, par deux fois, ayant livré l'Alsace à l'Allemagne, vient ensuite le reprocher aux Alsaciens, mettre en doute leur profond attachement à la France, les sanctionner d'avoir "marché avec les Boches" en oubliant un peu trop vite qu'ils y ont été contraints par cette Allemagne (ex)ennemie mais surtout, par la France elle-même.

Ce roman historique nous montre le sort réservé aux Alsaciens pendant 80 ans entre l'annexion allemande de 1871 et l'après guerre des années 1950.



Tantôt sous tutelle allemande, où ils étaient suspectés de francophilie, puis réintégré à la France où on leur reprocha d'avoir accepté d'être allemands alors qu'on ne leur avait pas demandé leur avis et encore obligés d'être nazis en attendant qu'on leur reproche d'avoir été des "malgré nous".



Cette période historique a été lourde à supporter pour les Alsaciens qui ont perdu beaucoup des leurs durant cette période.



Je conclus donc par un "vive l'Europe!" encore plus convaincu après la lecture de ce livre.

Que d'émotions de suivre ces familles au travers d'un siècle d'histoire chargé en ballottage entre la France et l'Allemagne. Cette lecture permet de nous plonger dans l'incompréhension qu'on pu ressentir les Alsaciens au fil du temps. Ils ont été trop français pour les Allemands et trop allemand pour les Français. L'Histoire à renforcer l'appartenance forte à leur région, à leur culture créant ainsi une identité Alsacienne. On est Alsacien avant d'être Français. Identité qui reste encrée encore aujourd'hui dans le cœur des Alsaciens.

super génial

un roman qui retrace bien cette histoire mouvementée mais si mal connue de mes amis de l’intérieur (voir le quiz sur l'Alsace !).



Oui j'aime ma région même si je suis expatrié, elle n'a pas la chaleur et la langue dansante du Sud, ou le régionalisme affirmé de certains, mais elle est attachante et tellement riche...

Super génial