« A la seconde où je t’ai vue, Maeve, tu m’as hypnotisé. J’ai essayé alors de me persuader, et de te persuader, que tu représentais simplement une énigme que je voulais déchiffrer. Mais tu es devenue bien davantage. »
« J’ai appris que la notion d’un chez-soi dépend moins du lieu que des gens qui t’entourent [ … ] Tant que je t’avais toi, j’avais un chez-moi, que ce soit dans la voiture ou dans l’appartement de Hank ou, plus tard, avec Herman. Je n’ai jamais vraiment perdu ma maison parce que je ne t’ai jamais perdue, toi. »
Oh seigneur ! Elle avait innocemment mentionné cette scène sans se douter de l'effet que produirait sur lui l'image de son corps nu au milieu de bulles de savon éclatant au fur et à mesure qu'elle ajoutait de l'eau...
J'ai appris que la notion d'un chez-soi dépend moins du lieu que des gens qui t'entourent [ ... ] Tant que je t'avais toi, j'avais un chez-moi, que ce soit dans la voiture ou dans l'appartement de Hank ou, plus tard, avec Herman. Je n'ai jamais vraiment perdu ma maison parce que je ne t'ai jamais perdue, toi.