Ia Genberg

Quatre portraits sèment des bribes éparses de la personnalité de la narratrice. L'impact de ses rencontres, étalé sur une trentaine d'années, apparaît dans de longues phrases, couchées en texte dru - pas d'espace -. C'est très littéraire. Ia Genberg brode l'intime en points serrés, avec un souci du détail biscornu.

J'ai pensé aussitôt à Stine Pilgaard, l'ironie en bémol, également publiée par le bruit du monde. À Natasha Brown également, complétant un trio d'auteures à la plume bien trempée dans l'air du temps.

Leurs personnages cherchent vainement à s'intégrer dans une société dont elles récusent les codes, un jour après l'autre. Elles renoncent aux projets, petits ou grands, cueillent ce qui vient, au gré d'humeurs en dents de scie, en proie à un désarroi bien caché. Les jeunes femmes flottent, à la vague recherche d'un cap, amoureux (est-elle bi ou mono ?) ou professionnel. Elles se nourrissent d'expériences et peinent à tisser une cohérence au fil de la vie. La narratrice Des détails a deux filles, nées d'où on ne sait trop.

Je salue le talent. Je regrette de n'avoir éprouvé aucune émotion, comme à la lecture d'Assemblage et de Le pays des phrases courtes. Le ton de la narratrice très détaché, un brin analytique, m'a tenu à distance. Une question de génération, probablement.

Pardonnez-moi le sens du détail mais il y a d’abord cette charte graphique : un huitième de cercle, puis un quart, puis un demi qui se suivent et dévoilent successivement un ingrédient supplémentaire de l’histoire qui nous attend. Ensuite vient la couverture à rabats. Je suis amoureux des couvertures à rabats. C’est ainsi.



Après ce premier contact sensuel et réjouissant, je me plonge dans l’histoire.



Dans mon petit jardin il y un bassin qui contient une dizaine de poissons virevoltants sous la surface limpide. Un système astucieux permet à l’eau de circuler en circuit fermé, alimentant une cascade dont le bruit entêtant peut me subjuguer des heures durant.



Les détails m’a procuré le même effet apaisant.



L’écriture s’écoule à une rythme lent et régulier qu’on devine immédiatement bénéfique pour l’esprit. Sorte d’hypnotique soliloque, la prose d’Ia Genberg n’a de cesse de bercer le lecteur. Elle s’exprime comme le ferait une amie avec qui on passe une nuit blanche à se raconter dans des lits jumeaux, espacés d’un mètre à peine dans une pièce petite et confortable. Mais ici il n’y a qu’elle qui parle. Le sommeil nous quitte, on écoute avec délectation.



Je partage avec la narratrice cet intérêt singulier pour l’état fiévreux.



Pas encore la fièvre délirante, douloureuse, mais celle qui exacerbe légèrement notre perception. Celle qui nous porte à poser un regard intrigué sur les choses, sur les gens, sur nous-même.



C’est à travers cet étrange filtre qu’ Ia Genberg nous offre les digressions de sa mémoire, délitement précis d’une musicalité entêtante.



Il convient donc obligatoirement de saluer le travail, l’œuvre de traduction d’Anna Postel qui a su préserver et peut-être même sublimer (mon ignorance de la langue suédoise ne me permet pas d’en juger davantage) le texte original.
Lien : https://cequejendis.fr/2024/..

J'ai eu la chance de gagner Les détails de Ia Genberg lors de la dernière masse critique. Je remercie Babelio ainsi que le Bruit du monde pour l'envoi du livre.



Ce livre, le 4ème de l'auteure, est lauréat du prix August 2022, l'équivalent du prix Goncourt en Suède. Ce n'est pas un détail.



De même, loin du détail, cette couverture qui fleure bon les décors des films d'antan, ceux d'un temps dans lequel les réseaux sociaux n'existaient point, encore moins les téléphones intelligents. A l'époque, les relations étaient réellement humaines, les discussions en face à face. Loin d'être un détail...



Ce texte est aussi court que merveilleux. Il est découpé en 4 chapitres, 4 rencontres, 4 souvenirs inaltérables. La narratrice s'en souvient comme si c'était hier, au moindre détail près.

La littérature est omniprésente, l'écriture le fil rouge. L'écriture comme loisir, l'écriture comme besoin, l'écriture comme thérapie, l'écriture comme évidence.



Et que dire de ce dernier chapitre... qui rompt un peu (beaucoup) avec ce qui précède.



Roman d'initiation à la vie, à la connaissance de soi, à l'amour, à la création. Roman drôle et dramatique, doux et dur, mélancolique et joyeux.



"Je me sentais dépourvue d'histoire, d'origine, comme si le vingtième siècle, qui touchait à sa fin, ne se déroulait pas en moi depuis trente ans, et quand nous nous levâmes, quelques heures plus tard, nous ne nous étions pas touchés hormis cet infime détail: à une occasion, son auriculaire caressa le dos de main. Quelques centimères de peau en l'espace d'à peine uneseconde, mais je peux encore, plus de vingt ans plus tard, me remémorer ce contact, et ses répercussions physiques, mon sang à l'étroit dans mes veines, ma vie à l'étroit en moi-même[...]"



Un très beau texte dans lequel les détails marquent de manière durable la mémoire du lecteur. Et cela, ce n'est pas un détail.



Merci Anna Postel pour la traduction.

Avec de petits détails, Ia Genberg, une journaliste suédoise, nous amène à la rencontre de quatre personnes importantes dans sa vie. En quatre chapitres intenses, elle raconte Johanna et l’amour fou, Niki dans l’amitié, Alejandro au coup de foudre et Birgitte, la mère.



L’autrice raconte. Des souvenirs remontent en surface. Les livres sont très présents et servent de vecteurs aux émotions ressenties, aux événements liés lors de leurs lectures. Elle parle de sentiments, de tranches de vie, des gens qui vont et viennent. Ceux qui nous veulent du bien, ceux qui nous font du bien, ceux qui sont, qui vont.

Le personnage principal, qu’on présume être l’autrice, a la vingtaine dans les années 1990. Elle rêve de faire la fête, de voyage, d’amour dans un Stockholm qu’on sent mélancolique, à l’aube de grands changements avec l’arrivée du nouveau millénaire.

Les quatre personnages racontés occupent une grande place dans sa vie et dans son développement. Chacun, à sa façon, parasite sa ligne de confiance.

« La confiance n’est qu’un mot quand on ne la ressent pas au fond de soi. »

« Jamais plus je n’aurais tant confiance en quelqu’un, jamais plus je ne serais aussi sûre d’avoir quelqu’un à moi. »



Un livre qui éveille en moi des souvenirs de la même époque. Des petits détails de l’avant ère numérique, des soirées au téléphone, des amitiés qui se construisent et celles qui s’échappent. Des veillées arrosées à refaire le monde. Un très riche roman qui se lit rapidement, dans une sérénité nostalgique.

Un livre scindé en 4 parties.

4 longs chapitres, sans pause, sans aération.



Chaque chapitre est consacré à une relation importante du passé d'une femme.



C'est en reprenant la lecture d'un ouvrage de Paul Auster alors que cette dernière est contrainte, par une forte fièvre , de garder le lit, que tous ses souvenirs surgissent, souvenirs que l'on découvre à travers les mots couchés sur le papier.



C'est avec beaucoup d'élégance, de douceur, de lenteur, d'harmonie, de bienveillance, qu'elle décrit ici les accointances avec ces personnes qui ont marqué une partie de sa vie.



Émotions, sentiments, caractères, rapports humains, chemin de vie, tout y est "détaillé"jusqu'au touchant, troublant, blessant des situations.



Des références à la littérature, il est question aussi d'écriture dans ce récit.



Un flot de mots discontinu qui vous transporte par sa tiédeur.



Attention toutefois aux amateurs des rythmes intenses , ce livre n'est peut être pas fait pour vous, j'ai senti la monotonie m'envahir sur la fin.



C'est un roman traduit du Suédois, lauréat du prix August 2022, qui a rencontre un franc succès dès sa sortie , il a d'ailleurs été traduit dans de nombreux pays.

Les cadeaux de Johanna

Un certain livre intimement relié à Niki

Les mains d'Alejandro et son visage sur l'oreiller

Les robes de Sally

L'angoisse de Birgitte



Les êtres qui traversent nos vies disent toute leur vérité à travers des détails. Et le regard que l'on porte sur ces détails qui nous sont chers en dit encore plus long sur nous-mêmes.

Voilà ce que ce court livre rapporte. Et c'est ce qui surgit dans la mémoire de la narratrice, jeune suédoise qui, dans la fièvre du palud, délire sur son lit d'hôpital : Les cadeaux de Johanna, un certain livre intimement relié à Niki, les mains d'Alejandro et son visage sur l'oreiller, les robes de Sally, l'angoisse de Birgitte, et d'autres détails.



C'est une idée juste et elle donne lieu à certains passages magnifiquement écrits. Mais pour moi, cela ne fait pas un roman, ne fait pas une intrigue. Et je dois dire que je n'ai pas été embarquée par ce récit. Pour la première fois, je n'ai pas adhéré à un titre de la maison "Le bruit du monde".

Hors de la fulgurance de certaines descriptions de sentiments, je n'ai pas vu l'intérêt du livre ni vraiment saisi le projet de l'autrice.

Cela dit, la plume est superbe, c'est indiscutable. Le livre a d'ailleurs été primé en Suède.

Je lirais bien un autre des textes de Ia Genberg, en espérant qu'il fasse réellement roman.



---------------------------

Je n'écris pas que des chroniques !

Découvrez mes deux romans :

"Le soleil ne brille pas pour tout le monde"

"Les Naufragés" (Coup de ❤ du jury 2023 du Carré des Ecrivains de Marseille)

Dans ce livre relativement court, Ia Genberg évoque en quatre chapitres, autant de personnes qui l’ont marquées : ses amantes ou amant, Johanna, Niki, Alejandro ; sa mère, Brigitte. Elle dresse leur portrait, analyse finement leur psychologie : la froide maîtrise de Johanna, la versatilité violente de Niky, le charme fuyant d’Alejandro, la longue dépression post-accouchement et la paranoïa de Brigitte.

Ia Genberg traite la question de la maladie mentale, très présente dans les personnalités qu’elle décrit et qui semble faire partie du paysage. Ces maladies sont admises, soignées, parfois guéries. Malgré leur poids, elle tend à les dédramatiser. C’est peut-être culturel, j’y ai vu une proximité avec d’autres auteurs Suédois.

Elle est moins diserte sur les personnalités plus stables, plus sereines, les personnes sur lesquelles elle a pu compter dans sa vie : son père, solide, généreux et bienveillant ; Sally, l’amante d’une période et l’amie de toujours.

Elle évoque avec justesse la Suède, surtout Stockholm et ses quartiers animés, les années 70 et 80. Elle parle peu directement d’elle-même mais se révèle en dévoilant les liens qu’elle a tissés avec les autres.

Un livre fin, fluide, sensible.

A travers la lecture de ce roman je sens un talent littéraire indéniable mais qui malheureusement ne m’a pas emporté. J’ai eu du mal à m’imprégner de cette histoire, à comprendre les tenants et les aboutissants de cette intrigue. La dernière partie est pour moi la plus intéressante même si je la trouve trop isolée par rapport aux précédentes. J’ai eu du mal à faire le lien entre chacune d’entre elles. J’ai eu beaucoup de mal à m’attacher à cette histoire et c’est bien dommage.

Alitée à cause de la fièvre, une femme a subitement envie de relire la "Trilogie new-yorkaise" de Paul Auster. Un acte manqué semble-t-il, car la dédicace à l'intérieur du livre lui rappelle Johanna, une de ses plus belles histoires d'amour, qui était à son chevet lorsqu'elle était justement clouée au lit à cause du paludisme. Une pensée en amenant une autre, elle repense aux figures qui ont marqué sa vie, à travers quatre chapitres.



Le premier chapitre est consacré à Johanna. Puis il y aura Niki, Alejandro et Birgitte. Trois femmes et un homme mais l'apparence est trompeuse, derrière le chapitre sur Alejandro c'est surtout son amie Sally qui apparaît en surbrillance.



La narratrice suit le cours de ses pensées en restant dans le cadre temporel de chacun des personnages. Si elle est le pivot de ses réflexions, la lumière est totalement projetée sur les autres, qui sont des personnalités affirmées, flamboyantes, voire clivantes. Elle contraste avec ces autres femmes par sa tiédeur, son suivisme. En d'autres termes, la narratrice ne m'a pas intéressée du tout. J'aurais préféré suivre davantage les autres.



Soyons honnête, je reconnais la qualité littéraire de l'ouvrage. J'ai pris plaisir à lire certains passages à voix haute parce que pour le style, ça envoie. Mais la forme ne peut suffire et le fond n'a pas réussi à me captiver. J'ai lu, j'ai apprécié, sans être plus touchée que cela et pire que tout, j'ai oublié ce que j'avais lu sitôt la dernière page fermée. Comme une jolie phrase écrite dans la buée.



Il y a des titres qui ne sont pas pour nous, celui-ci n'était pas pour moi. Aussi simple que ça.
Lien : https://lejardindenatiora.wo..

- AU FIL DU TEMPS -



Difficile de résumer ce livre, qui est moins le récit d'une vie que le récit des 4 "rencontres" importantes que la narratrice a faites durant son existence.

Elle n'est pas à la fin de sa vie donc on comprend assez mal la raison de cette rétrospective personnelle, mais soit.

Au travers de ces relations, elle nous livre des instantanés de vie, des tranches de sa jeunesse, des morceaux d'expériences, mais dans une perspective qui reste, toutefois, assez confuse.

J'ai beaucoup aimé la plume et le style d'écriture: c'est fluide, c'est joli, ça "glisse" à l'oreille mais je dois à l'honnêteté de reconnaître qu'en refermant le livre, je n'ai pas saisi tout à fait le coeur du propos.

Plaisant mais déroutant.

Mention spéciale pour la traduction, qui est très agréable!

Avec l'acuité que procure la fièvre, une femme évoque les quatre personnes qui ont fait de sa vie ce qu'elle est. Bouleversant roman de l'écrivaine suédoise.
Lien : https://www.lemonde.fr/livre..

Quel très beau livre !

Très beau, très bien écrit (bien traduit), très fluide, très vivant.

Je ne souhaite évidemment rien divulgacher de ce roman-récit, sensible drôle et doux, et juste dire que ce travail de deuil est remarquable.

A lire absolument !

RD

Une femme, à l’occasion d’une maladie qui la cloue au lit, revisite sa vie à travers quatre personnages qui l’ont marquée.



Johanna, Nikki, Alejandro et Birgitte, quatre noms qui résonnent dans ses souvenirs et qui lui font se remémorer des détails a priori insignifiants mais qui, s’entrelaçant, révèlent la narratrice, douce et effacée, qui choisit presque toujours la passivité devant une amitié destructrice ou un amant inconstant.



Si la plume de Ia Genberg est délicate et fort joliment traduite par Anna Postel, j’ai eu du mal à m’attacher à ces personnages assez négatifs et à cette narratrice en contre-jour. Comme souvent avec les romans d’ambiance, il s’agit de trouver le bon moment dans sa propre vie pour être touché…



Je remercie Babelio et Le Bruit du Monde pour cette jolie lecture à l’occasion d’une masse critique.

La romancière suédoise se livre à travers le portrait de quatre personnes qui ont compté dans sa vie. Quatre déflagrations.


Lien : https://www.nouvelobs.com/bi..

Ia Genberg nous transporte dans Les détails, un roman court, fiévreux et hypnotique, traduit du suédois par Anna Postel. Avec une plume drôle et acérée, l’auteure façonne une construction narrative magistrale, offrant ainsi un grand roman d’apprentissage au cœur des années 90. Subtil et vibrant, ce récit captivant dévoile toute la finesse de Genberg, créant une expérience littéraire mémorable.
Lien : https://rainfolk.com/2024/01..

Un roman d’initiation lumineux et mélancolique. À lire absolument.
Lien : https://www.lesinrocks.com/l..

Le nouveau roman suédois que le monde entier va lire.
Lien : https://www.tdg.ch/evenement..

Lecture fluide et touchante, les tranches de vie et la narration des personnes qui ont marqué la vie de la narratrice sont assez belles et émouvantes.

Malheureusement je n'ai pas eu de coup de coeur pour le style : ça manque de chair.

La structure et le sujet étaient prometteurs mais une fois la lecture terminée il ne reste malheureusement pas grand chose. Je crois que je ne me souviendrai pas de ce livre d'ici quelques semaines.

Dans une prose qui captive, faussement spontanée, et qui fait un peu penser à du Deborah Levy, Ia Genberg, journaliste et romancière suédoise née en 1967, ressuscite une époque de téléphones fixes, de cartes postales et de temps suspendu.
Lien : https://www.ledevoir.com/lir..

Une pépite ! Je ne connaissais pas cette auteure suédoise, j'ai découvert ce livre sur un rayon de ma bibliothèque de quartier, attirée par le rose de la couverture et le titre "Les détails". Quatre personnages qui ont côtoyé la narratrice, quatre ambiances, quatre expériences humaines, des passages qu'on lit et relit, quatre vies. Difficile à décrire avec des mots, lisez-le !