James Joyce

Très chère sœur, ajouta Jaun, d'une voix un peu embuée, bien qu'un peu condescendante, en lui tournant le dos pour lui rendre hommage, surmenant ses méninges pour donner le ton de l'explication, imbus d'incuriosité phonoscopique et mélancolité en ce bref instant, comme à l'accomplissement, il béait d'admiration, les yeux saturniens tournés vers l'attraction stellaire, il s'ensuivit prestement une marée imaginaire selon la loi de Swift. O, Vanité de Vanessa ! Tout s'achève en évanescence !
668
Sis dearest, Jaun added, with voise somewhit murky, what though still high fa luting, as he turned his dorse to her to pay court to it, and ouverleaved his booseys to give the note and score, phonoscopically incuriosited and melancholic this time whiles, as on the fulmament he gaped in wulderment, his onsaturncast eyes in stellar attraction followed swift to an imaginary swellaw, O, the vanity of Vanissy! All ends vanishing!