Jean Eisenstaedt

On peut voir cela d'un manière plus imagée : le rayon de l'horizon [de Schwarzschild] est, pour la Terre, de l'ordre du centimètre, tandis que son rayon est d'un peu plus de 6 000 km. Cela signifie que pour que la Terre soit un trou noir il faudrait que toute sa matière tienne dans une sphère ayant un rayon d'un centimètre, que la Terre s'effondre jusqu'à tenir dans un dé à coudre. Tandis que, pour le Soleil, le rayon de l'horizon est de l'ordre de trois kilomètres (tandis que son rayon est de près de 700 000 km). Tel serait aussi le rayon de l'horizon d'une naine blanche ou d'une étoile à neutrons. Car leurs masses (mais non pas leurs rayons !) sont comparables à celle d'une étoile classique comme le Soleil. Ainsi la valeur du rayon de l'horizon (2GM/c2) d'une étoile est-elle simplement proportionnelle à la masse du trou noir qu'elle définit.

En anglais, "space-time" est devenu en ce siècle relativiste "spacetime"; ce que l'on ne peut se permettre en français car l'Académie refuserait "espacetemps"; mais c'est bien de la suppression de ce trait d'union qu'il s'agit.