Au quatrième ou cinquième verre, Antonia V. découvre les vertus linguistiques de la šljivovica : les souvenirs de ses cours d'anglais qu'elle croyait disparus pour toujours lui reviennent en mémoire et, de l'opacité des rumeurs qui l'entourent, se détachent de plus en plus de phrases intelligibles.
Page 167