Joe Dunthorne

I had such fond memories of jury service, of how I and the other jurors had ganged up on the one woman who thought the guy was guilty, of how we had made her say it out loud–‘He just looks like he did it’–before working on her, needling her, using all kinds of musical and condescending tones of voice, a real team effort, until she cried. We set the guy free. He fell to his knees in the courtroom thanking God, which was us.
J’avais un très bon souvenir de mes prestations en tant que juré, et de comment nous avions triomphé d’une femme qui pensait que le garçon était coupable, et comment on lui avait fait avouer à voix haute « Il semble qu’il l’a fait », et la forçant en équipe, la titillant avec toute sorte de voix musicale, condescendante, à la faire finalement pleurer. Le garçon fût libéré, Il tomba sur ses genoux dans la salle d’audience remerciant Dieu, qui n’était autre que nous.

Quoi qu'il en soit, il serait faux de dire que je me suis évanoui. J'ai simplement décidé de me rafraîchir la joue contre le sol en plastique et, ce faisant, j'ai entendu un petit ci d'animal venant au monde. Plus tard, j'ai été très déçu d'apprendre qu'il était sorti de ma propre bouche.

Le soleil divisait la rue principale en deux, un trottoir dans l'ombre, l'autre au soleil, et nous avons choisi le soleil. Il ne pleut jamais réellement à Londres. Les seules personnes qui pensent le contraire ne vivent pas ici.

Garthene était allongée sous d'épaisses couvertures, le haut du corps légèrement remonté, le bras perfusé, notre garçon en parfaite santé posé sur sa poitrine nue. Il n'était plus bleu; il avait la couleur d'un pouce endolori par un coup de marteau. Couché sur le ventre, il s'accrochait au mamelon gauche de sa mère comme s'il venait d'atterrir là après une longue chute à travers le ciel.
Penchée au-dessus du lit , Jenny vérifiait la qualité de l'arrimage.

Nous n'avions jamais visité cette réserve naturelle, cependant nous espérions fortement avoir un jour envie de le faire.