John Ridley

- Pour la voiture. Ce sera deux cents.
John pencha la tête, avant de répliquer au mécano :
- Ce matin, la durite coûtait cent cinquante.
- La durite, oui. Mais pendant que vous étiez pas là, je vous ai changé le joint de culasse. Ça vous fera cinquante de plus.
- Je vous ai jamais demandé de changer le joint de culasse.
- Le vôtre était mort.
- Mais je vous ai jamais demandé de changer mon putain de joint de culasse, bordel ! (John en postillonnait.) Vous avez pas le droit de faire un boulot non stipulé par le client.
- Non stipu...
Darrell n'était pas très copain avec les mots de plus de deux syllabes.
- Ça va vous servir à quoi, vos grands mots ? Vous êtes mécano ? Je sais pas si j'ai le droit de faire un boulot non spatulé, mais si je vous laissais partir d'ici avec un joint de culasse à moitié claqué, vous risqueriez d'avoir un accident et peut-être même d'y rester... ou pire encore. À qui on s'en prendrait, dans ce cas-là ? À moi ! Et ça foutrait ma réputation en l'air.
- Votre réputation ? Me faites pas marrer ! Vous ne connaissez rien à rien ! Vous n'êtes qu'un péquenot à moitié demeuré !

Eh bien... On va sûrement mourir. Mais tout le monde finit par mourir... Donc, si on voit les choses comme ça, tout ce qu'on fait... C'est en finir un peu plus tôt avec l'inévitable.

Ne pas être insultée, méprisée... Je sais que ce n'est pas grand-chose... Mais c'est mieux que le lot de la plupart des gens.

"Pingouin". Il y a bien longtemps que personne ne m'avait appelé comme ça.