Kat Zhang

""Tran-cher."
Nous savions de quoi il s'agissait. Enfin, à peu près.
Cela signifiait que l'une de nous devait prendre le contrôle.
Et l'autre devait être prête à s'éteindre. Aujourd'hui, je sais que c'est beaucoup plus grave que ça."

Toute une tablée d'enfants qui faisaient semblant de ne rien savoir, de faire confiance à leurs gardiens. Qui faisaient semblant de ne pas avoir peur.

Personne n'utilisait plus mon nom. Il n'y avait plus d'Addie et Eva, d'Eva et Addie. Ce n'était plus que Addie, Addie, Addie.
Une seule petite fille, pas deux.

ILS formaient à nouveau une famille normale. Avec des soucis normaux. ILS pouvaient être heureux.
Oui, ILS.
Mais il n'y avait pas de ILS. Il y avait toujours un NOUS.
Moi, j'étais toujours là.

Plus je perdais des forces, plus je me perdais en efforts pour me convaincre que je n'allais pas disparaître.

-Pour voir si Eva est toujours là.
Mon prénom claqua dans la pièce tel un ouragan, secouant les chaises et nos couverts. [...]
-Eva ? balbutia Maman.
Le mot sortit lentement de sa bouche, effrayé et aveuglé par la lumière crue.
Oui Eva, pensais-je. Le prénom que tu m'as donné Maman. Le prénom que tu n'as plus jamais prononcé.

"Addie se mit à pleurer. Mais elle ne maîtrisait plus assez notre corps pour produire de vraies larmes. Ses pleurs étaient silencieux et invisibles. Pour tout le monde, sauf pour moi. Comme les miens l'avaient été pour tout le monde sauf elle au cours de tous ces jours, ces semaines, ces mois, depuis que nous avions tranché. Depuis que j'avais été bannie et enfermée dans mon propre corps, avec ma peau comme camisole de force, mes os comme barreaux de prison."