Un halo de mystère entoure Lilian Lee (pseudonyme de Li Bihua) auteur à succès, dont la plupart des oeuvres ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques très populaires en Asie. Pour sauvegarder sa vie privée, elle vit au dernier étage d'un grand palace de Hong Kong et refuse d'être photographiée. La Palme d'Or remportée par Chen Kaige pour Adieu ma concubine, d'après le présent roman (avec Leslie Cheung, Gong Li et Zhang Fengyi dans les rôles principaux), devrait lui permettre d'acquérir une renommée internationale.
Lilian Lee est diplômée de True Light Middle School, Hong Kong.
La terreur accentuait et stimulait leur passion. (...) Seul l'amour, la fusion intime de 2 êtres, leur donnait la force de lutter contre les lendemains incertains qui les attendaient. (...) Le plaisir parvint à leur faire oublier leur désespoir et leur crainte et à les faire échapper, ne fût-ce qu'un instant, à la dure réalité des événements.
On appelle le rat, le 8e seigneur gris, le hérisson, le 5e seigneur blanc, tous les serpents ou les vers, 7e seigneurs verts, la belette, le seigneur jaune et le renard, le roi des immortels.