- Capitaine : Quel crime ont donc commis ces hommes ?
- Prévôt : Celui d’avoir déplu au roi et à son cardinal de Richelieu… Ils se prétendent républi… quelque chose…
- Prisonnier 1 : Républicain, prévôt, républicain ! C’est une vieille théorie de la Grèce antique qui signifie : le gouvernement du grand nombre...
- Prisonnier 2 : Nous nous battons pour que cesse le règne de la monarchie absolue de droit divin, et que tous les hommes puissent enfin prendre en main leur destinée !
- Prévôt : Vous êtes des fous idéalistes !... Dieu lui-même a créé les hommes de façon à ce qu’il y ait des grands et des petits !
- Louis XIII : Ecoutez-moi, Gaston, j’ignore si vous me mentez, mais je veux que vous sachiez que je ne suis pas dupe de vos manigances…
- Gaston d’Orléans : Mais Sire…
- Louis XIII : Pas de mais ! Ne me prenez pas pour plus con que j’en ai l’air ! Ce n’est un secret pour personne que vous vous amusez, la nuit venue, en compagnie de gentilshommes, dégénérés, à jouer les brigands pour rançonner les honnêtes gens sur le Pont Neuf !...
- Gaston d’Orléans : Ce n’est qu’un innocent divertissement, Louis, pour nous passer le temps !...
- Louis XIII : Imbécile ! Je connais aussi vos goûts pervers pour les messes sataniques et autres diableries d’un siècle révolu ! Vous êtes, Monsieur, le déshonneur de ma famille !
- Ariane de Troïl : Qui vous dit qu’il s’agit de l’épervier du Masque ?
- Vicomtesse de Tétra-Lyre : Mon petit doigt, baronne !
- Ariane de Troïl : Vous pouvez vous le mettre là où je pense, vicomtesse !
- Vicomtesse de Tétra-Lyre : Fi ! Quelle vulgarité ! On reconnaît bien là votre origine rurale !
- Ariane de Troïl : Mon origine rurale vous dit crotte, madame !
- Masquerouge : Auraus-tu si vite oublié toutes ces atrocités ? Combien de victimes as-tu faites ? Combien de morts, exactement ? Des dizaines ? Une centaine ?
- Robert de Bruantfou : Non ! Non... Pas une centaine ! La moitié, tout au plus ! Mais ce n'était que de simples culs-terreux ! Leur vie n'avait aucune valeur !...
- Je connais bien votre grâce, m'a-t-elle conté là toute la vérité?
- Bah... la vérité nous est-elle accessible? C'est une étoile filante que nous cherchons tout au long de notre existence...
- D'ailleurs, nos vies elles-mêmes ne sont-elles pas des histoires que nous nous racontons?...
- Louis XIII : Je ne veux plus rien entendre ! Je ne veux plus vous voir ! Vous êtes une menteuse, Madame, comme toutes les femmes !