Phan Qué Mai Nguyen

L’écrivaine, vietnamienne anglophone, raconte un demi-siècle dans la vie et le cœur de quatre personnages en quête de paix.
Lien : https://www.lemonde.fr/livre..

Une lecture qui fut pour le coup une très belle surprise ! Si on m’avait dit que j’apprécierai un livre qui se passe au Vietnam, je ne l’aurais pas cru. Cette lecture fut un peu difficile à démarrer mais une fois l’histoire lancée, j’ai apprécié chaque page.



Le destin de ces deux sœurs m’a totalement embarqué. Elles ont été tellement courageuses, des étapes difficiles par lesquelles passer, des rencontres essentielles… j’ai fortement apprécié leur rapport à la famille, très unies, elles se battent pour aider au maximum leurs parents.



D’habitude, je ne suis pas une adepte des gros changements de temporalités. Mais pour ce roman, tout était fluide, bien ficelé et le dénouement nous permet de tout comprendre de ces destins à travers les années.



C’est un roman puissant, fort en émotions, avec une plume très envoutante. Ces deux sœurs me marqueront un moment et j’ai vécu leur histoire au plus profond de moi. Une lecture qui mêle Histoire, famille, force et courage !

Un coup de cœur pour cette fresque historique captivante et poignante qui nous plonge dans la complexité de la guerre du Vietnam.



1969, Vietnam, Sài Gòn. La guerre fait rage. Dan, jeune soldat américain, se retrouve au cœur de cette guerre qui le marquera à jamais. 46 ans plus tard, il décide de revenir au Vietnam pour trouver des réponses à ses questions, mais surtout pour faire la paix avec son passé. Trang, jeune vietnamienne de 18 ans décide de quitter sa campagne pour travailler à Sài Gòn avec sa sœur au Hollywood bar, un repère de GI américains pour aider ses parents à éponger leurs dettes. Innocentes et naïves à leur arrivée, Trang déchantera en découvrant qu’il ne s’agit pas uniquement de servir le fameux thé de Sài Gòn aux GI, mais plutôt de vendre son corps. Enfin, Phong, un amerasien, fils d’un noir américain et d’une Vietnamienne, rejeté et abandonné des sa naissance décide de chercher son père biologique et de prouver son lien de parenté aux autorités américaines pour émigrer avec sa famille aux Etats-Unis, afin de leur offrir une vie meilleure. Trois destins différents qui seront marqués à vie par la guerre.



Coup de cœur pour ce roman qui met en lumière le destin de Vietnamiens au cœur de la guerre. L’autrice décrit avec précision et justesse la situation déchirante des poussières de vie, ces enfants métis pendant la guerre. J’ai été touchée par la ténacité de Phong et par la bravoure de Trang. Avec une plume poétique et douce, l’autrice aborde les effets de la guerre du Vietnam sur la population, mais aussi les GI avec Dan et son syndrome post-traumatique. 40 ans après la fin de la guerre, les stigmates sont encore présents.



À la fois beau et dur, c’est un roman que je ne peux que vous conseiller pour l’histoire qu’il nous enseigne. Tout comme son premier roman, il restera gravé dans ma mémoire.

3 histoires qui s'emmêlent et se démêlent sur fond de guerre au Vietman et de souvenirs.

Phong rêve d'emmener sa famille aux USA pour leur offrir une vie meilleure. Mais si cela était possible par le passé lorsque notre peau pouvait prouver que nous étions issu d'un métissage entre autochtone et soldat américain, les choses ont changé et il faut maintenant prouver son origine. Cela laisse pensif. Comment retrouver un père qui potentiellement ne connaît pas notre existence et qui habite de l'autre côté du monde afin de faire un test génétique?

Trang vit avec sa famille dans les rizières. Suite à une arnaque, ses parents doivent de l'argent. Elle part alors pour la capitale avec sa sœur afin de gagner de l'argent en tant qu'hôtesses dans le bars pour les GI. Mais contrairement à ce qui lui a été vendu, il ne suffit pas de faire la causette à ces hommes, ils en veulent plus et sont prêts à payer. Jusqu'au jour où elle rencontre Dan, un être doux et touchant, différent des autres... à première vue et qui disparaîtra lorsqu'elle attendra un enfant.

Et Dan, vétéran, qui ne s'est jamais remis des blessures profondes de la guerre et qui part au Vietnam pour panser ses traumas avec son épouse mais aussi pour partir à la recherche de Kim, cette femme qu'il a aimé avant de l'abandonner.

3 destins qui vont finir par se croiser. Dans un univers différent, sur un terrain que j'ai peu eu l'occasion de découvrir à travers mes lectures, j'ai aimé cette (ces) histoire(s) sur un fond poétique malgré l'horreur.

J'ai beaucoup apprécié ce livre qui m'a enrichie de connaissances nouvelles. C'est un aspect que j'apprécie particulièrement dans les romans qui revisitent une époque, offrant une dimension didactique en nous dévoilant un pan de l'histoire. En l'occurrence, celui-ci explore la guerre du Vietnam, un sujet pour lequel mes connaissances étaient plutôt limitées. Il aborde également les conséquences postérieures sur la population vietnamienne et les soldats américains. Une facette méconnue qui m'a captivée concerne le destin des enfants amérasiens, fruit des unions entre soldats américains et femmes vietnamiennes.



Leur destin est cruel, marqué par le rejet social, la maltraitance, l'exploitation, et l'abandon... Ils ne sont que des poussières de vie. Le récit de vie de Phong m'a particulièrement bouleversée, mettant en lumière une résilience admirable dans la construction de sa propre existence.



Ce roman choral est une magnifique œuvre où l'on suit Phong, amérasien, depuis son enfance jusqu'à l'âge adulte, dans sa quête de famille et d'appartenance. Dan, vétéran américain, fait face enfin à son passé en retournant dans ce pays qui l'a profondément transformé. Trang, une jeune Vietnamienne, quitte ses parents pour s'installer à Saigon avec sa sœur, travaillant dans un bar pour Américains, rêvant d'une vie meilleure.



J'ai particulièrement apprécié l'alternance entre les différents protagonistes et époques, conférant au roman un rythme agréable et une fluidité dans la lecture. La première partie de ma lecture a présenté quelques difficultés avec les termes vietnamiens parsemés dans le texte, mais une fois cette petite adaptation réalisée, j'ai été complètement absorbée par la narration.



Si vous êtes amateur de fresques historiques, de récits de vie entrelacés, ou tout simplement curieux de découvrir une autre facette de l'histoire de la guerre du Vietnam, n'hésitez pas à plonger dans ce roman captivant!

Immersion dans la guerre du Vietnam avec ce roman dense qui nous offre de multiples points de vues sur ce conflit et ses ravages aux répercussions fortes aujourd’hui encore des deux côtés de l'océan.



Il y a Trang et sa sœurs, venues des montagnes jusqu’à Sai Gon pour gagner de l’argent dans un bar à soldat. Leur jeunesse, leurs espoirs, noyés dans les bras d’Américains pas toujours tendres et dans ces verres qu’elles doivent se faire payer encore et encore pour envoyer un peu d’argent à leurs parents.



Il y a, de nos jours, cet enfant métis, Amérasien, fils d’un soldat noir et d’une mère vietnamienne qui l’a abandonné en orphelinat. Cet homme qui ne trouve pas sa place dans une société qui méprise ses origines, sa couleur de peau. Cet homme qui rêve d’installer sa famille aux Etats-Unis, où par le droit du sang, il pourrait s’installer. Reste encore à prouver sa paternité, à trouver ce géniteur. Un vrai parcours du combattant semé d'embûches et de rencontres mal-intentionnées.



Il y a, de nos jours, cet américain qui revient, des décennies après la guerre, avec sa femme, pour faire face à ces démons qui ne le lâchent pas depuis son retour. Mais une autre quête le pousse hors du parcours initialement prévu, à la recherche d’une femme connue autrefois…



C’est un roman touffu, qui passe d’une époque à l’autre. Une histoire qui en ravive d’autres.



J’ai particulièrement aimé les évènements se déroulant au moment de la guerre, dans les pas de ces deux sœurs. Leur ténacité, leur courage, leur amour… Je les ai adorées. J’ai eu plus de mal à suivre les parcours de Dan et Phong, dont les passages me paraissaient longs tant j’avais envie de repartir dans la partie d’intrigue qui me plaisait et m’intriguait.



Les pièces du puzzle s'imbriquent peu à peu pour aboutir sur une fin émouvante et surprenante, point d'orgue de cette jolie lecture qui plaira aux amateurs de sagas historiques.

Le sujet m'intéressant beaucoup j'ai plongé sur ce livre vu en librairie.

Lu rapidement je reste pensif.

Un certain nombre des traumatismes liés à(aux} la guerre(s) du Vietnam y sont très bien retracés par des exemples fouillés et précis.

L'écriture est intéressante même si parfois "à l'eau de rose"

La trame par contre me paraît romanesque à l'excès voire limite crédible.

L'auteure s'en explique d'ailleurs en postface.

Pour avoir rejoint ma fille à Sai Gon lors de son séjour d'études de plusieurs mois j'ai pu retrouver certaines émotions partagées avec de vieux vietnamiens dont un ancien combattant de Dien Bien Phu et Mme N'Guyen retranscrit bien ces intenses moments.

Il est bien dommage que, de mon point de vue, elle ait peut-être voulu trop charger le sampan

Une bien belle lecture quand même !

Un roman brut mais délicat retraçant l’histoire de deux personnes qui recherchent la même chose. La vérité et une famille.



Une histoire à double temporalité qui permet de nous plonger au cœur du Vietnam des années 1970.

On y découvre que beaucoup d’Americains y ont laissé derrières eux « des poussières de vie ». Des enfants métisses.



Nous sommes emmenés dans cette guerre, ces histoires d’amours, et ces abandons, de manière juste mais dure. On se révolte durant cette lecture. Puis nous sommes choqués par l’injustice. Par l’avenir réservé à ces enfants. À leurs mères.



Une plongée dans la misère mais on y découvre que l’amour familiale et l’amitié font des merveilles.

Que l’amour d’une mère pour son enfant peut soulever des montagnes.

Phan Qué Mai Nguyen , à partir d'interviews qu'elle a réalisé dans le cadre d'un article , décrit le devenir d'enfants nés pendant la guerre du Vietnam d'un soldat américain et d'une femme vietnamienne .

Pour cela elle a choisi trois situations bien marquées à deux époques différentes.



Phong , un amérasien dont le père était un soldat noir , tente une nouvelle fois d'obtenir un visa pour sa famille et lui pour partir aux États Unis où il pense que ses enfants auront plus de chance d'avoir un avenir correct .

Mais l'obtention , 40 ans après la guerre est devenue beaucoup plus difficile et des preuves , un test ADN et la recherche de son père sont exigés avant de délivrer le fameux sésame .



Phong revient sur ses années d'enfance où il a été recueilli par une religieuse dans un orphelinat à Saïgon, puis à la mort de celle-ci ,devenu un paria , une "poussière d'individu " , ne pouvant cacher son métissage , il a survécu dans les rues en chapardant puis en faisant des petits boulots jusqu'à retourner à la campagne cultiver la terre .

Harcelé par les autres enfants lorsqu'il était jeune , son apparence physique qu'il a transmis à ses enfants est toujours un obstacle dans le Vietnam des années 2015, figure vivante de l'ennemi détesté par le régime communiste en place depuis la guerre, comme tous ceux qui n'ont pas réussi à quitter ce pays.



Dan est un vétéran de cette guerre du Vietnam, pilote d'hélicoptère à l'époque , il est rentré comme nombre de ses compatriotes traumatisé par ce qu'il a vécu, fait ou vu.

C'est son premier retour la-bas et il est accompagné de sa femme Linda.

Ce que Linda ne sait pas c'est qu'il a entamé des recherches pour retrouver Kim , la jeune femme vietnamienne avec qui il a vécu quelque temps et qu'il a abandonnée alors qu'elle attendait un bébé .



La troisième situation est celle vécue en 1971 par Trang et sa soeur Quun , les deux filles d'un couple de paysans endettés et qui vont partir à Saïgon, convaincues par une amie qui leur propose un travail bien payé dans un bureau .

Bien entendu , ce sera un emploi dans un bar, le Hollywood , fréquenté par les soldats américains .

Elles n'ont pas vraiment le choix, prennent un prénom plus facile à retenir , ce sera Kim pour la jeune Trang .



Les histoires sont bien bâties, le récit est cohérent et les décisions des uns et des autres aux différentes époques sont décrites avec doigté .

Pour moi, le sentimentalisme que l'écrivaine a choisi pour relater ces situations est trop présent , c'est ce qui explique ma note qui pourra être jugée trop sévère .



J'ai tout de même été particulièrement intéressée par l'histoire de ces nombreux enfants nés pendant cette guerre, métis dont l'aspect physique ne pouvait être assimilé à de "vrais vietnamiens " et qui ont été ostracisés dans leur pays de naissance . Ceux qui ont pu rejoindre le pays de leur géniteur n'ont pas eu, non plus, une vie forcément plus simple ,



Lu en Février 2024.

Une histoire captivante au cœur de l’histoire du Vietnam.



L'autrice raconte plusieurs histoires, qui se déroulent des années 60 à 2019.

J’ai beaucoup aimé suivre ces personnages, attachants et bien développés. Mention spéciale pour Trang, Phong et sa famille.



À travers eux, est abordé le contexte de la guerre du Vietnam et ses nombreuses répercussions sur la population, notamment sur les femmes et les enfants métisses nées de soldats américains et de mères vietnamiennes.

On découvre les défis persistants auxquels ils sont confrontés, tels que la violence, la pauvreté et la discrimination.



J’ai apprécié découvrir ces aspects de l’histoire que je ne connaissais pas, et aussi me laisser entraîner par l’histoire, triste mais belle, de ces personnages.



La plume de l’autrice que je découvre pour la première fois m'a aussi beaucoup plu. Sans oublier la construction et les différentes temporalités qui dynamise le roman.



Première lecture de l’année et une très belle lecture !

j'ai été emportée au Vietnam, de nos jours mais aussi en plein coeur de la guerre.

Au début, l'abondance de noms asiatiques m'a posé problème et j'ai dû m'appliquer pour suivre et comprendre les évènements militaires et politiques.



Mais j'ai appris beaucoup de choses car ce livre, historique, est très bien documenté et j'ai perçu le message de justice et de vérité que l'auteure veut faire passer.



Nous suivons 4 personnages : 2 jeunes filles vietnamiennes, un Amérasien et un Américain, militaire basé au Vietnam pendant le conflit. Nous les rencontrons à des périodes différentes et on comprend très vite qu'ils ont un lien entre eux sans savoir lequel.

Beaucoup de thèmes sont abordés. Celui de la guerre, la cruauté, la violence, le sort des civils, les traumatismes, la culpabilité et tous leurs corollaires.



Mais ce roman est surtout intéressant par des évènements méconnus ou inconnus ( en tout cas pour ma part) : le sort des enfants nés pendant cette guerre. Certains d'entre eux étaient des enfants de prostituées, très jeunes, comme c'est le cas dans cette histoire. Contraintes de travailler dans des bars, elles y rencontraient des militaires américains.



J'ai été touchée par le destin de ces bébés et de leurs mamans. Beaucoup d'enfants nés de ces rencontres ont été abandonnés et beaucoup d'entre eux ont souffert d'être fils ou fille de... Ils ont parfois essayé à tout prix de connaitre leur père et, malheureusement, ont été victimes de cruels vautours ! Leur parcours est relaté avec précision et certains passages sont très pénibles.

L'auteure essaie de rester objective et elle décrit le mal-être ressenti par un Américain qui veut trouver, qui souffre du mensonge .



C'est un roman interpellant , souvent dérangeant car il ébranle quelques certitudes...

Un petit bémol avec une sorte de pudeur, de réserve sans doute due à la culture asiatique !

Dans ce roman, s’entremêlent plusieurs histoires.



Celle de Phong, qui est né pendant la guerre du Vietnam, d’une mère vietnamienne et d’un soldat afro-américain. Il va partir en quête de ses origines.



En 1969, deux sœurs, Trang et Quynh, aident leurs parents dans les rizières. L’avenir est extrêmement incertain et pessimiste, qu’elles espèrent que la vie à Sài Gòn pourra les aider à couvrir les dettes familiales.

Seulement, les attentes sont bien différentes que de boire du thé avec des GI américains.



Ce récit est extrêmement bouleversant et déchirant. Il est inspiré d’un pan sombre de l’ Histoire, pendant la guerre du Vietnam.

L’auteure nous conte une nouvelle fois, un roman passionnant, dans lequel le lecteur ne peut qu’être pleinement plongé.



Une immersion au cœur des conséquences de la guerre et les répercussions pour les générations.

Entre traumatisme, discrimination raciale, quête d’identité, espoir d’un avenir meilleur, les thèmes sont d’une richesse inestimable.



J’ai été touchée en plein cœur.

J’ai voyagé à travers le temps, à travers des yeux innocents et puis des yeux fragilisés et meurtris.



Les émotions sont décuplées à mesure que le récit se tisse. Un roman déchirant et touchant que je ne peux que vous recommander.

Poussières de vie, une expression poétique pour des destins tragiques. C’est le surnom donné aux enfants nés de pères soldats américains avec des femmes vietnamiennes, bien souvent des « hôtesses » de bar. Des femmes qui n’avaient pas d’autres choix qu’une forme de prostitution pour aider leur famille. Les enfants nés de ses relations tarifées étaient souvent abandonnés une fois la guerre finie, rejetés dans leur propre pays car métis, portant sur leur visage les traits de l’occupation. Une double peine pour ces Amérasiens qui étaient mis au ban de la société, moqués, persécutés.



Plusieurs décennies après la guerre, les cicatrices sont encore vives. Le récit commence en 2016 avec Phong, la quarantaine. Il fait partie de ces enfants illégitimes. Il espère sortir sa famille de ce cycle de dénigrement en partant aux États-Unis grâce au dispositif d’aide au retour des Amérasiens. « Il avait entendu dire qu’en Amérique, les gens pouvaient réaliser leurs rêves. » Mais la bureaucratie et les escrocs sont des murs difficiles à franchir. C’est aussi le cas de Dan. Dans l’autre camp, vétéran américain traumatisé, il était en 1969 ce jeune soldat fréquentant les bars pour oublier les horreurs de la guerre dans les bras de Kim mais qui est parti, laissant la jeune femme enceinte. Rongé par la culpabilité depuis des décennies, il espère apaiser son âme en revenant au Vietnam et ainsi réparer ses erreurs en retrouvant la trace de sa lâcheté.



La plupart des œuvres cinématographiques ou littéraires sur la guerre de Vietnam montrent l’horreur des combats, peu se sont intéressées à la population civile après guerre avec autant de sincérité et de compassion. L’autrice d’origine vietnamienne, Nguyen Phan Que Mai, référence dans son pays, rend hommage à son peuple dans ce roman historique, à la fois poétique et tragique en cours de traduction dans 13 langues.

Après avoir eu un véritable coup de cœur sur son premier roman Pour que chantent les montagnes, j’étais impatiente de découvrir cette seconde merveille. 🥰

.

Nous suivons ici trois histoires, sur deux époques différentes, pour découvrir les ravages de la guerre sur les générations. C’est un roman fort et très prenant, qui révèle lentement les histoires et remplit les vides de ces trois destins au fur et à mesure des pages. On découvre ainsi, assez rapidement, comment ils sont tous liés entre eux. 🥺

.

C’est encore une fois un magnifique travail de recherches et d’investigations de la part de l’auteure, ce qui nous permet une immersion totale et complète dans l’histoire vietnamienne. C’est un roman bouleversant, très beau et puissant. La plume de l’auteure peut se montrer dure et très poétique, quand la situation se fait sentir. 🥰
Lien : https://www.instagram.com/le..

Si j’avais adoré Pour que chantent les montagnes, le précédent roman de l’autrice, j’ai eu un coup de cœur pour Là où fleurissent les cendres. Rien qu’en admirant la sublime couverture du roman, je savais que celui-ci me charmerait. Et je ne m’étais pas trompée.



Deux époques, 1969 et 2016. Trois personnages dont nous avons successivement le point de vue, Trang, Phong et Dan. En 1969, nous faisons connaissance avec Trang alors que la guerre entre le Vietnam du Sud et le Vietnam du Nord fait rage. La famille de la jeune fille peine à s’en sortir alors pour gagner de l’argent, elle part avec sa sœur à Saigon. En 2016, nous découvrons Phong, un Amérisien qui tente de retrouver ses origines pour émigrer aux Etats-Unis avec sa famille ; et Dan, un vétéran du Vietnam, qui remet pour la première fois les pieds dans le pays. En compagnie de sa femme, ce séjour est comme une thérapie de la dernière chance pour que le vétéran apprenne à vivre avec ses traumatismes de guerre.



Les personnages sont magnifiquement construits par l’autrice, elle rentre dans le détail de leurs pensées intimes. J’ai souffert, pleuré et vibré à leurs côtés. J’ai ressenti énormément de peine pour Trang et sa sœur. La réalité à Saigon est bien loin de ce qu’elles avaient imaginé et se retrouvent à bafouer leurs croyances et leurs valeurs pour gagner quelques sous à envoyer à leurs parents. L’histoire de Phong est elle aussi très touchante. A travers ce personnage, l’autrice met en lumière le traitement terrible qu’ont connu les enfants métis, nés d’une mère vietnamienne et d’un père américain. Enfants de la honte, ces derniers sont mis au ban de la société et deviennent souvent des « poussières de vie ». Enfin, le parcours de Dan est également riche en émotions. 40 ans après la fin de la guerre, c’est comme si une partie de lui y était toujours tant l’horreur est encore en lui.



C’est un roman bouleversant, je ne peux que féliciter Nguyên Phan Quê Mai pour le travail exceptionnel de recherches qu’elle a fait pour l’écrire, mais aussi pour ses mots, à la fois beaux et durs, qui nous apprend l’Histoire. Sa plume m’a profondément touchée et j’ai été émue tout au long de ma lecture. J’ai eu l’immense chance de visiter le Vietnam en octobre dernier alors cette lecture a résonné avec tout ce que j’ai pu apprendre sur l’histoire du pays lorsque j’y étais. Ce roman est un magnifique hommage à ce pays magnifique. Un coup de cœur, qui restera longtemps gravé en moi !

Nous voici au Vietnam, alternativement à deux époques 1969 et 2016.

En 1969, nous suivons le destin de deux sœurs Trang et Quinh qui quittent leur village et leurs parents pour gagner de l'argent à Saïgon afin de les aider à payer leurs dettes; elles ne peuvent que monnayer leurs charmes et leurs corps. Trang tombe amoureuse d'un soldat américain mais perd très vite ses illusions.

En 2016, nous suivons deux personnages : Dan, un vétéran, américain, victime de stress post-traumatique,qui revient pour la première fois au Vietnam avec sa femme pour retrouver celle qu'il a aimée et qu'il a abandonnée enceinte et Phong, enfant métis d'un GI noir-américain, abandonné à la naissance, qui essaye désespérément d'émigrer aux États-Unis pour offrir un avenir à ses enfants et qui recherche son père et sa mère. Les histoires se rejoindront mais réservent leur lot de surprises et d'émotions.

Encore une fois, j'ai été attirée vers ce livre par la beauté de la couverture dont la sérénité qui s'en dégage est troublée au loin par des hélicoptères menaçants qui rodent. Attirée aussi par le titre qui associe les cendres, synonyme de mort et le fleurissement, symbole de vie et qui laisse deviner que de la destruction peut renaître une sorte de bonheur.

Cette saga est passionnante avec des personnages attachants, certains en quête d'amour, d'autres de leurs origines, d'autres de la vérité. La recherche du pardon est omniprésente, chacun essayant de racheter ses fautes ou ses erreurs.

L'arrière-plan historique, très bien documenté, donne toute sa vérité et sa puissance à la fiction. Nous découvrons ce que fut la vie à Saïgon avec ses bars et ses hôtesses, ses soldats américains qui venaient se détendre pour oublier les horreurs commises ou dont ils avaient été les témoins. Mais l'accent est surtout mis sur le destin terrible des enfants métis, nés d'une relation entre une vietnamienne et un GI; la plupart sont rentrés aux États-Unis, abandonnant mères et enfants; ceux-ci faisaient l'objet de rejet, d'ostracisme, de violence car ils étaient les rejetons de l'ancien ennemi; le Vietnam communiste n'en voulait pas, pas plus que les États-Unis même si une loi permettait l'immigration de ceux qui le souhaitaient, après un examen minutieux de leur dossier pour éviter le trafic d'Amérasiens, que des Vietnamiens adoptaient pour profiter de l'immigration familiale.

On sent toute l'empathie et la sensibilité de l'auteure, elle-même vietnamienne, qui a écrit ce roman après avoir mené des entretiens avec des vétérans américains qui cherchaient leurs enfants et avec des Amérasiens qui recherchaient leur père. Elle sait nous faire partager son émotion face aux cicatrices, encore très prégnantes, que la guerre a laissées derrière elle, à la fois chez les soldats américains et vietnamiens mais aussi et surtout sur les femmes et les enfants.

Magnifique roman qui m'a fascinée et émue.

Ce roman est un puzzle constitué de plusieurs personnages liés au Vietnam, entre 1969 et 2016, un puzzle qui progressivement prend tout son sens. Tous les personnages sont liés par la recherche d'un famille. Mais bien plus qu'une quête sur leurs origines, c'est l'espoir d'une vie meilleure qu'ils recherchent.



A l'image du personnage de Phong, les Amérasiens nés du passage des militaires Américains au Vietnam, veulent profiter de leur origine pour partir en Amérique et vivre le rêve Américain. Pour eux ce serait une revanche sur le racisme vécu à cause de leur métissage.

Ainsi en 2016, Phong essaye de trouver une preuve de son métissage afin de pouvoir partir en Amérique avec sa famille. Au même moment Dan arrive d'Amérique afin de faire acte de résilience avec son passé de militaire. Alors qu'en 1969, Trang et Quinh décide de quitter leur campagne pour travailler à Saïgon afin d'aider financièrement leur famille.



Ce roman est vraiment très instructif sur l'histoire du Vietnam, et surtout sur l'impact qu'a eu la guerre sur ses populations : la condition des femmes, la prostitution qui s'est développée, le traumatisme sur les soldats Vietnamiens et Américains, le métissage, le racisme subi par les Amérasiens,...

Phan Qué Mai Nguyen qui est une autrice Vietnamienne a connu la guerre et ses conséquences. Elle met en avant les discriminations vécues par ces Amérasiens et surtout la différence de traitement encore actuelle. Les Américains sont vu comme des héros et sont accueillis à bras ouvert en tant que touriste alors que les Vietnamiens ayant fait la guerre sont oubliés. L'évocation du passé difficile et douloureux des personnages amène à leur résilience et à une forme de paix finale, ce qui est très beau.



L'autrice jongle avec talent entre les récits et les rend émouvant sans jamais tomber dans l'excès. La relation entre Trang et Quinh, cherchant à se protéger mutuellement continuellement est vraiment très touchante et j'ai eu un coup de cœur pour Quinh, qui malgré son statut de petite sœur, est quelqu'un de très prosaïque et courageuse, elle incarne une femme forte.

A découvrir !

J’ai tellement aimé le premier roman de l’auteure qu’il était évident que celui-ci passe entre mes mains. J’ai adoré retrouver sa plume à la fois douce, poétique et chargée d’émotions.



Ce roman nous plonge dans différentes temporalités, l’une durant la guerre du Vietnam, l’autre dans l’après. Nous faisons la rencontre de plusieurs personnages tous aussi touchants les uns que les autres.



En premier lieu, nous découvrons Phong et sa famille qui se voient refuser leur demande de visa au consulat américain. Pour pouvoir l’obtenir, il va devoir retrouver son père afin de prouver qu’il est amérasien. Ensuite, Dan, un ancien vétéran Américain en proie à ses souvenirs traumatiques qui accompagné de sa femme retourne au Vietnam. Et enfin, nous rencontrons deux sœurs : Trang et Quynh déterminées à pouvoir rembourser les dettes de leur parents.



J’ai été émue par le courage et la force de ces deux jeunes sœurs à qui l’innocence s’est envolée bien trop rapidement. Tant de violences et d’âmes meurtries par la guerre ou chacun fait ce qu’il peut pour s’en sortir.



Un roman poignant et saisissant qui aborde des sujets durs dont on ne peut rester impassible. Une plume incroyable qui m’a de nouveau transporté et emporté dans une vague d’émotions, avec un dénouement super bien construit.



Pour la faire courte, c’est un coup de cœur pour ce roman historique que je vous invite vivement à découvrir!

DÉCHIRANT

Ho chi Minh-ville, 2016.

Dans la salle d'attente du consulat américain, Phong patiente pour obtenir son visa pour lui et sa famille.

La gorge serrée, le coeur battant, il attend qu'on lui offre enfin la possibilité de vivre une nouvelle vie.

Le couperet tombe, pour rejoindre les États-Unis, Phong devra prouver qu'il est digne de rejoindre ce pays.



Assis dans l'avion qui le ramène au Viet Nam, Dan affronte des fantômes depuis près de quarante-cinq ans déjà.

A ses côtés, sa femme, Linda, le soutient sans relâche.

À travers ce voyage le perturbant de manière indescriptible, il cherche à donner un sens à ce qu'il a vécu au coeur d'un Viet Nam déchiré par la guerre.



Alors que son avion atterrit, des souvenirs qu'il avait tenté d'effacer de sa vie le rattrapent et

s'imposent à lui comme des déferlantes.

Revenir sur les traces de ce passé traumatique, est le seul moyen pour lui de faire la paix avec lui-même.



Sous les bombardements et les hélicoptères rugissants, Treng, vivant dans un endroit reculé de la campagne Vietnamienne, décide de se réfugier à Saïgon.

Poussée par son amie Han, elle est embauchée dans un bar pour gagner de l'argent auprès des G.I américains et ainsi aider sa famille restée au village.

Il lui suffira de boire un thé avec eux. Seulement, la propriétaire du bar souhaiterait davantage d'implication...

Elle se retrouvera confrontée à un choix impossible qui changera à jamais son existence...



Dans une course contre la montre, les personnages remontent le temps dans des vies parallèles.

Un roman déchirant sur le désir impérieux de lever les pans douloureux du passé, sur les liens familiaux, sur une passion amoureuse qui va au-delà de la menace et de la peur. Une fresque historique remplie d'espoir de paix et de pardon.



Un roman dénonçant avec force, les effets de la guerre et des conflits au-delà des pertes humaines et des blessures.

Il offre une mise en lumière des erreurs commises par l'Amérique dans ce conflit qui s'est retrouvé dans une impasse et qui est devenu impopulaire dans l'opinion publique Américaine.

J'ai été émue jusqu'aux larmes en découvrant les destinées des personnages, hommes, femmes et enfants, pris dans les tourments de la guerre.

Je me suis laissée porter par la plume poétique de Nguyen Phan Que Mai.

Ce récit s'inspire de l'histoire "des poussières de vie" enfants métis nés lors de la guerre.

Un ÉNORME coup de coeur ! 💜



L'autrice a effectué un gigantesque travail de recherche, a pris sept années de sa vie pour écrire ce roman captivant.



@doresixtine_lecturesdesixtine

Que j’ai aimé me plonger entre les lignes de ce roman, voyager à travers les différentes temporalités, rencontrer les personnages de cette histoire, découvrir le contexte historique du Vietnam.







Nous explorons 3 histoires parallèles à 2 époques différentes :







Dans un premier temps nous découvrons Phong, un amérasien qui va se lancer en quête de ses origines. À travers Phong, nous découvrons l'histoire bouleversante de ces enfants métisses nés pendant la guerre du Vietnam, appelés aussi « poussières de vie ».



En parallèle nous suivons Dan, un ancien GI américain qui va revenir sur le lieu de ses traumatismes mais aussi affronter un passé qu’il a essayé d’oublier pendant 40 ans en vain.

Il est temps pour lui d’affronter ce passé douloureux enfoui secrètement et d’assumer les conséquences de ses actes.







Dans un second temps nous sommes immergés dans un Vietnam en pleine guerre, en 1969 et découvrons Trang et sa sœur Quynh qui vivent dans une grande précarité avec leurs parents endettés.

Elles prennent la décision d’accepter de partir avec une amie vers Sài Gon où il leur est promis un avenir meilleur et un travail en tant qu’hôtesse de bar au sein du Hollywood Bar.

Arrivé sur place la réalité brutale les rattrape, et la vie rêvée n’est pas aussi belle que prévu…







Ces histoires de vie entremêlées m’ont captivé. Un magnifique roman porté par une plume entrainante et complétement immersive.







L’autrice a effectué des recherches pendant plus de 7 ans dans le cadre de son doctorat pour pouvoir écrire ce roman au contexte historique passionnant. L’extrême beauté de ce récit mêlée de noirceur m’a complètement conquise.







Finir sur les remerciements de l’autrice est très touchant et donne une dimension très humaine et concrète à ces histoires de vie.