Pierre Kaser

"Galantes chroniques de renardes enjôleuses" est, après "le moine mèche de lampe), ma seconde incursion dans la littérature érotique chinoise du 17ème siècle (même si la datation de ces œuvres anonymes étant sujette à débats).



"Galantes chroniques...", sans être déplaisant ne tient pas la comparaison avec "le moine...". là où "le moine..." proposait un récit complètement fou, "galantes chroniques..." s'avère plutôt conventionnel. Là où "le moine..." utilisait vraiment le côté fantastique pour aller au bout de son concept, "galantes chroniques..." ne se sert jamais véritablement de son aspect fantastique, les créatures surnaturelles se contentant de prendre apparence humaine. Là où "le moine..." était érotiquement généreux du début à la fin, "galantes chroniques..." ne propose des scènes polissonnes qu'au début du récit, la suite se contentant de dénouer une intrigue pas vraiment très palpitante. Là où "le moine..." célébrait le plaisir et la liberté sexuelle, "galantes chroniques..." s'avère plutôt moralisateur, condamnant les libertins et louant l'amour pur.



L'ouvrage présente néanmoins un intérêt grâce à une préface et un glossaire très instructifs et surtout grâce à un texte évoquant la figure de la renarde dans l'imaginaire chinois (figure qu'on retrouve d'ailleurs aussi au Japon).



Bref, si vous souhaitez découvrir la littérature érotique chinoise d'autrefois, je vous conseille d'oublier ces très dispensables "galantes chroniques de renardes enjôleuses" et de vous jeter sur le généreux et fou "moine mèche de lampe".



Challenge Multi-défis 2016 - 43 (un livre érotique)

Challenge ABC 2016-2017 - 1/26

Challenge Petits plaisirs 2016 - 37

Avec ce roman érotique anonyme datant du 17ème siècle, le lecteur se retrouve face à un récit plus qu'inattendu.

Oubliez tout ce que vous croyez savoir de la littérature érotique et plongez avec délice et sourire dans un voyage qui va vous surprendre.



L'écriture n'est pas remarquablement belle. Sans être laid (on est là bien au dessus de toute la vague récente de romans érotiques bas de gamme écrits à la va-vite), le style n'est ni original ni très recherché.



L'intérêt du roman réside dans son argument, mélange de fantastique et d'érotisme. Pour situer, c'est un peu "Histoire de fantômes chinois" avec moins de romantisme et plus de sexe.

Le début du récit est complètement fou. Imaginez un personnage capable de changer de taille à volonté, passant de la taille d'un gaillard grand et vigoureux à celle d'un lutin haut de quelques centimètres, et imaginez maintenant les possibilités offertes par ce postulat de départ... Et bien le mystérieux auteur utilise bien ces possibilités et va au bout de son concept.

La suite du roman est plus conventionnelle et propose des scènes moins hallucinantes. Mais jamais on ne s'ennuie, grâce à des péripéties qui s'enchaînent à un rythme endiablé. Le récit vire même en une sorte de vaudeville débridé, dépravé, les personnages passant d'un lit à l'autre à un rythme soutenu.



Vous vous dites sans doute, au vu de l'époque du roman, que le récit sera finalement très sage et très pudique. Détrompez-vous ! Dans un style très cru, sans jamais être vulgaire (enfin, ça dépend de ce qu'on appelle vulgaire), le récit enchaîne les scènes friponnes à un rythme trépidant. A vrai dire, il n'y a pas grand chose d'autre dans ce texte, l'intrigue étant plutôt mince. Mais quelle générosité ! A toutes les pages ça brouette, ça gamahuche, ça chevauche, ça enconne, ça enfourche, ça culbute, ça lutine, ça éperonne, ça lime, ça fourrage, ça s'enfile, ça s'emboîte....



Alors si vous êtes d'humeur badine, n'hésitez pas à embarquer pour un voyage coquin et amusant dans la Chine polissonne du 17ème siècle.



Challenge Petits plaisirs (10)

Sur le conseil de Foxfire, qui a, sur cet ouvrage commis une critique plutôt géniale, j'ai donc entrepris il y a un moment déjà, la lecture de cet opus original, qui mêle fantastique et vaudeville érotique asiatique. J'ai un peu hésité à faire une critique, coincée que je suis comme une occidentale. Et puis, le souvenir amusé, car c'est très drôle, des maris trompés, des portes qui claquent, des vierges dépucelées de belle façon par un mystérieux génie qui peut faire ce qu'il veut de sa personne en fonction de la situation, un fantasme d'amant idéal, ça m'a fait craquer. Je vous laisse lire la critique qu'elle en fait , il m'étonnerait que vous résistiez bien longtemps à cette lecture que vous pourrez ranger dans votre, bien mal nommé, petit "enfer" personnel. On en a tous un, n'est-ce pas? Je vous choque ? C'est normal, on nous a un peu formatés, en Europe, pour condamner les plaisirs des sens et le discours qui les entoure. En ce qui concerne notre petit roman, on peut certes s'offusquer de la crudité du vocabulaire, mais c'est l'Orient, un autre rapport au corps, et aux mots du corps. Les éditions Picquier nous donnent des textes intéressants, et ne nous laissent pas seuls avec, les ouvrages sont assortis d'un appareil critique qui nous permet de comprendre un érotisme dégagé de la notion de faute, resitué dans un contexte, inhérent de la nature humaine, et qui élève même ceux qui s'y adonnent. Bonne lecture !

Ce roman érotique chinois du XVII ème siècle est fort divertissant. On y croise un génie qui a la faculté de faire grossir tout ou partie de son anatomie à volonté. Il s'engouffre donc dans les recoins les plus inaccessibles pour le plus grand plaisir de ces dames. Ce roman est original par son mélange du fantastique et de l'érotique, genres qui sont d'habitude plutôt éloignés l'un de l'autre.

Récit plat sans intrigue

Petite fable érotique chinoise qui conte les bienfait du taoïsme.

Les égarements quels qu'ils soient ne sont pas bons; toute action mérite rétribution.



Ce livre est en fait très court. La partie répertoire et glossaire est pratiquement aussi importante que l'histoire en elle-même (dans la réédition de 2014).

La fable est distrayante et le glossaire permet de comprendre le contexte historique et certaines références faites dans l'histoire afin de mieux appréhender la teneur des propos.

Enfin, il y a une petite présentation de l'évolution de la vision des renardes dans l'histoire de la Chine.



En conclusion, ce livre est certes érotique, mais seulement au début du livre (sur 1/3 de l'histoire). Je dirais que ça a été fait ainsi pour attirer le lecteur d'autrefois. Il faut appâter le chaland. Un bel habillage pour des propos plus subtils.

Pour finir, ce livre reste quand même un ouvrage historique et philosophique qui est un bon marche-pied pour les personnes qui souhaitent commencer à s'intéresser à l'Histoire de la Chine.