L'air du matin était vif, provocant, la berge animée par une foule de passants qui murmuraient leurs mantras matinaux et se hâtaient d'achever leurs ablutions avant que le soleil, prodigue, ne déverse sa chaleur torride.
Parce que Calcutta n'est rien d'autre qu'un village et le téléphone arabe y marche très bien. Et parce qu'une femme blanche censée s'y fait autant remarquer qu'un oiseau de paradis au milieu de poules caquetantes.