page 97
Le reportage du News du dimanche fut lu par des milliers d'amateurs du noble art.
Il était bien écrit et d'un grand intérêt humain.
Ses légères inexactitudes ne provoquèrent aucune protestation, bien que trois lecteurs, outre Wallie Adams, et Midge Kelly, les aient parfaitement repérées. Ces trois là , c'étaient Grace Tommy Haley et Jerome Harris et les commentaires qu'ils firent n'auraient pas pu être imprimés.
...
Mais un reportage basé sur des faits qu'ils auraient fournis n'aurait jamais reçu l'imprimatur du rédacteur en chef.
- Et même si vous avez des preuves, aurait dit ce monsieur, tout ce que ça vous vaudra, c'est des insultes. Les gens ne veulent pas qu'on le démolisse, c'est un champion.
Il sait reconnaître quand une fille a de la jugeote. La plupart des docteurs nous traitent comme s'ils nous prenaient pour des espèces de Bêtotiens. Tenez, le docteur Holland: je travaillais dans son service la semaine dernière. Il m'a traitée comme si j'étais une espèce de Bêtotiennes. Finalement, je lui ai dit: "Je ne suis pas aussi gourde que j'en ai l'air", que je lui ai dit. Elle est morte vendredi soir.
- Qui ? demanda l'homme allongé dans le lit.
- La femme; la patiente que j'avais dans le service du docteur Holland, dit Miss Lyons.
Ce doit être une grosse surprise pour les parents d'une jeune fille et pour ses oncles et tantes de s'apercevoir que les garçons avec qui vous sortez sont convenables ; ils ont toujours l'air de croire que si quelqu'un me plaît et si cette personne s'intéresse à moi, c'est forcément un repris de justice ou encore un policier, un ivrogne ou quelqu'un de pas normal.
You're a newcomer, ain't you? I thought I hadn't seen you round before. I hope you like it good enough to stay. As I say, we ain't no New York City or Chicago but we have pretty good times. Not as good, though, since Jim Kendall got killed.