Stacey Lee

Qui aurait pu prévoir qu'une fois les esclaves libérés [aux Etats-Unis], on ferait venir des Chinois pour les remplacer dans les plantations et pour aider à reconstruire les Etats du Sud ?
(p. 36)

Lundi matin, Noemi ne se montre pas et sa remplaçante, une allemande, gère la cuisine selon la règle des trois ; trois pincées de sel; trois petites tapes pour casser l' oeuf, trois coups de cuiller contre la casserole. Si Noemi ne revient pas, je risque de me mettre à valser.

Le mot qui va changer votre vie est "merci"; Comme une bougie capable d'en allumer mille autres sans voir diminuer sa flamme, la gratitude est un cadeau qui peut illuminer le monde. A votre tour de le partager.

[ jeune Chinoise aux USA, début 20e siècle ]
Je ne peux pas perdre ce travail. J'ai mis presque deux ans à retrouver un emploi stable après mon dernier renvoi, et le maigre salaire de palefrenier d'Old Gin ne suffit pas pour nous deux. (...) Au moins, nous avons un logement. Un endroit au sec, au chaud et gratuit - c'est l'avantage de vivre clandestinement dans le sous-sol de quelqu'un. Avoir un chez-soi, c'est avoir quelque part où se poser, au calme, faire des projets et rêver.
(p. 13-14)

Quelque part entre le bien et le mal se trouve un jardin entouré d’épineux, et c’est là que je t’ai trouvé.

- Tu as une carte de bibliothèque ? parce que je vais t'emprunter à tes amies, dit Whit en souriant à Pascha.

- Mère dit aux gens qui souffrent d’un chagrin d’amour de planter des rosiers. Ils demandent beaucoup d’attention, et quand ils sont enfin en fleurs, on est prêt à les offrir à quelqu’un d’autre.

Atlanta a toujours été régie par des règles strictes, mais ce soir, quelqu'un a resserré encore davantage son corset.

[Il] disait toujours que refuser d'engager le combat est une victoire en soi.

The tricky thing about giving opinions is that sometimes they cost you more than you wanted to spend.

Et puis, elles ont un téléphone. Si Mère ne tient vraiment plus, elle pourra toujours appeler un serrurier, même si je parierais que l'idée qu'un inconnu vienne piétiner notre jardin la retiendra d'appeler pendant un petit moment.

Mais comme le dit Old Gin, les grandes âmes font preuve de volonté là où les autres se contentent de bonnes intentions.
p.40

Un mariage n'a pas besoin d'être heureux tant qu'il est avantageux, (...).

Un choeur d'ivrognes devant moi me fait tourner dans une rue plus étroite que j'évite d'ordinaire à cause de son odeur. Surnommée 'la ruelle des carcasses', elle abrite une boucherie et une morgue, même si, selon moi, la vraie puanteur émane plutôt du tribunal au bout de la rue qui n'a jamais prononcé un seule jugement en faveur d'un Chinois.

Parfois, nous sommes si aveuglés par nos propres besoins que nous nous blessons nous-mêmes. Il arrive toujours un moment où il faut lâcher prise.

Je remarque un étui noir et fin accroché à la ceinture de Court. Ce doit être son EpiPen.
- Je suppose que les jardins, c'est pas ton truc. Tu n'es pas obligé de venir. J'ai vraiment tendance à attirer les abeilles.
- Tant que ça ne te dérange pas de me piquer, ça ne me dérange pas non plus qu'elles me piquent, plaisante-t-il.