"C'est à Nassau que les pirates sont libres! On a toujours pris ce qu'on voulait par la force! Les navires, les vivres, l'argent, les femmes... et même cette ville! Tu voudrais qu'on laisse tout tomber pour accepter cette maudite amnistie?! Qu'est-ce qui nous attends, là-bas, en Angleterre?! Rien! On ne sera que quelques pouilleux de plus! Très peu pour moi! Quand je mourrai, ce sera en mer, je resterai pirate jusqu'à mon dernier souffle!"
# Barbe Noire
Soldat: Yaaaaah!!
Edward: ça va pas?! On est du même côté! Triple andouille!
Il lui donne un coup de pied aux fesses.
Soldat: Ouille!
Je me fiche des assassins et des templiers je sais qui je suis, et je ne suis l'outil de personne.
"On trouvera toujours un endroit où vivre, ici ou ailleurs! Tant qu'on aura la mer, on sera libres!" # Barbe Noire
Pirate: Ha ha ha ha! Hourra! On l'a eu, Edward!
Edward: Ferme-la un peu, tu veux?! Je ne suis pas aveugle! Retournez à vos postes! Préparez la deuxième salve! Ce n'est pas parce qu'on a coulé une frégate qu'on peut crier victoire! C'est à toute une flotte de la Marine Anglaise qu'on a affaire!
"Il est un peut hâtif de faire endosser aux uchiwa la responsabilité du raid de kyûbi (page 39)"
"Le clan Senju et les autres habitants de konoha sont nos compatriotes (page 167)"
Hornigold: Qu'est-ce que tu es au juste? Un pirate ou un Assassin?
Edward: Aucune importance! Je serai celui qu'il faudra pour apporter mort et désespoir à ceux qui m'ont volé ma liberté et mes amis!
"Il est devenu le symbole des pirates des Caraïbes! Les navires marchands qui aperçoivent son bateau le "Queen's Anne Revenge" fuient toutes voiles dehors!" # James Kidd
Edward: Comment ça va depuis le temps?
Ducasse: T... toi?! Je croyais que tu avais trahi les Assassins!
Edward: Je n'en ai jamais été un... moi, je suis un pirate!
Edward: Si je comprends bien... tu as l'intention de couler le navire de commandement?
Barbe Noire: Non! Le prendre à la manière de tout bon pirate!
Hornigold: Attention, on parle de la Royal Navy, là! Tu vas avoir affaire à leur dernier modèle de Mano'war! Comment tu comptes t'en emparer?
Barbe Noire: Je te l'ai dit, on écrase la tête et le reste suit!
Laureano Torres: Les informations que vous nous avez fournies m'ont permis de localiser les cellules d'Assassins dans toute la région.
Julien Ducasse: Content d'avoir vendu les tiens?
Torres: Ducasse! Cet homme n'est plus un traître à la confrérie... il est désormais membre de l'ordre des Templiers!
Edward Kenway: Et si on parlait plutôt de ma récompense?
Woodes Rogers: Ha ha!
Kenway: Quoi?
Torres: Une récompense? Je comprends que vous soyez impatient de profiter de votre liberté, maintenant que vous n'êtes plus soumis au code de conduite de la confrérie mais il va falloir attendre encore un peu!
(Kenway (déconfit): "Hein?")
_ Vous êtes sûre qu'on peut le laisser partir?
_ Il reviendra!
_ Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
_ Un fils essaiera toujours de se rapprocher de sa mère!
Mer des Caraïbes. Début du XVIIIe siècle... A l'époque où ces eaux n'appartenaient encore à personne...