Thibaud Desbief habite au Japon depuis 10 ans. Traducteur pour les éditions Kana, il est aussi un des piliers de l’atelier 510TTC à Tokyo.
Après quatre années d’études de comptabilité, il a appris le japonais. Il a commencé par corriger les traductions françaises effectuées par des Japonaises puis il a pris petit à petit des séries à son compte : "Monster", "Zipang", "Hunter X Hunter", "Real", "Keroro", "Un Monde formidable", "Paradise kiss"… 40% de son temps sont consacrés à faire de la coordination, du suivi d’auteurs, la gestion de l’atelier 510…
ITTEKIMASU, KANA ! Notre nouvelle émission bimestrielle est enfin disponible ! Partez avec nous à la découverte du Japon à travers nos différentes séries & licences chez Kana ! Pour cette première émission, nous nous sommes rendu à l'exposition 20 ans de l'animé Naruto, nous avons rencontré Kenshiro Sakamoto, le mangaka de Toah's Ark - le livre des Anima et nous avons visité le quartier de Kabukich, à Tokyo ! Bon visionnage ! Directrice Communication : Stéphanie Nunez Chargée de Communication : Sarah Messbah Chargé de Projets Numériques : Natan Paquet Présentation & Image : David Zavaglia Montage & Sous-titrage : Colas Tran Motion Design : Xavier Torrasi Traduction : Odilon Grevet Remerciements : Tomomi Sato / Kenshiro Sakamoto / Thibaud Desbief © ÉDITIONS KANA / 2023
Philippe Squarzoni
Sur quelle île Philippe Squarzoni a t-il grandi?
3 lecteurs ont répondu