Avis aux traducteurs et maisons d'édition. Cette très bonne série policière signée Guillermo Galván (Valencia, 1950) met en scène Carlos Lombardi, policier Républicain prisonnier dans l'Espagne franquiste, auquel on propose un aménagement de peine en échange d'enquêtes "délicates" pour le pouvoir.
Bien écrite, bien documentée, elle plonge le lecteur dans l'Espagne de l'après-guerre en proie à la famine et à la répression. Bref, une excellente série de "Totalisme Noir".