La creation et le petit enfant

L'utilisation des petits noms renseigne largement sur la relation que j'essaie de tisser avec mon enfant. En le nommant par des expressions culturellement affectueuses, je lui montre mon attachement mais je le situe aussi exclusivement dans une relation d'objet vis-à-vis de moi. Avec "boubou" je suis fusionnel. Un "boubou" n'a pas d'âge, pas d'existence propre. Il vit dans l'immédiateté, dans une relation indéfinie. Tout autre est la démarche qui consiste à nommer l'enfant par son prénom.
Parler enfant, est-ce retomber en enfance? Dans le langage mère à enfant, je constate un langage modifié inconsciemment mais intentionnellement avec des emprunts au langage même des enfants.