On n'a qu'à partir

Découvrir un court texte littéraire, c'est entrer en relation non seulement avec le style d'un auteur mais aussi approcher un morceau d'univers. Ici, au fil de toutes ces rencontres, c'est faire sienne la devise « Si tu ne peux pas aller vers le monde, le monde viendra vers toi. » Sept nouvelles sont donc proposées comme autant d'invitations à s'imprégner d'une atmosphère autour du thème du départ. Alors, avanti!

Tour d'horizon :

✒️ Quoi de neuf, Gina ? (Cosa c'è di nuovo, Gina?) de Alessandra Minervini – Illustration de Viola Gesmundo

Quoi de mieux que le comptoir d'un bar pour philosopher ? Gervasio le barman s'épanche, il se raconte et se retourne sur sa vie. En cheminant à ses côtés, on verra que la routine s'assimile à un éternel présent. Les êtres sont voués à se rencontrer, faire un bout de route ensemble et, au bout de la nuit, vient le moment d'aller dormir.

✒️ The Loneliest Whale in the World de Mari Accardi – Illustration de Ilaria Perversi

La Nouvelle-Zélande a pour particularité d'avoir des animaux pour héros nationaux et leur érige même des monuments. Ici, hormis l'observation quasi quotidienne de la baleine, c'est aussi l'histoire d'un couple qui a du mal à se quitter. Les humains comme les animaux sont-ils vraiment faits pour la solitude ? 

✒️ Vallette, 1987 de Gessica Franco Carlevero – Illustration de Daniela Pareschi

Des mots qui font ressentir une vraie envie d'évasion.

✒️ Séquence nun (Sequenza nun) de Claudio Salvi – Illustration de Elia Gobbi

D'autres mots bien ordonnés pour saisir l'indicible à pleines mains. Une respiration entre deux textes forts en émotions.

✒️ L'Éléphant (L'elefante) de Elisa Ruotolo – Illustration de Resli Tale

Tout comme les rêves, chaque jardin secret garde captive une créature magique.

✒️ 806 de Nadia Terranova – Illustration de Matteo Manera

Une vérité glaçante pour un texte poignant qui étreint le lecteur, convié dans cette salle d'attente où défilent tant de numéros. Symboles de tous ces patients gagnés par la sensation inhumaine de n'être qu'un objet insignifiant face aux blouses blanches. Prendre son mal en patience, c'est déjà s'en aller.

✒️ le Sermon de Tobia (Il sermone di Tobia) de Demetrio Paolin – Illustration de Valentina Salvatico

La terre a beau trembler, les souvenirs restent. Au-delà de la lumière, la mémoire triomphe des ténèbres « car seul ce dont on se souvient peut être sauvé. »

Pour clore ce petit billet, notons qu'un soin tout particulier a été apporté à l'objet livre avec une illustration pour chaque ambiance. Et les locuteurs bilingues seront ravis de pouvoir prendre connaissance de la version originale juste après lecture du texte en français.  
https://labibliothequeitalienne.sumupstore.com/products
Lien : http://scambiculturali.over-..