Nouvelles complètes, tome 1 : 1956-1962

Il est impossible d'échapper au temps, voyez-vous. Subjectivement, c'est une dimension malléable, mais, vous aurez beau vous transformer vous-même, vous n'arriverez jamais à arrêter cette pendule - il désigna celle placée sur le bureau - ni à la faire marcher en sens inverse. Et de la même façon, il vous est impossible d'échapper à la Cité.

La ville concentrationnaire (p.67)