Katana, tome 2 : Dragon noir

Exploiter une faiblesse momentanée de son adversaire, c'était entacher sa victoire.

- Senseï ? répéta Ichirô. Curieux nom pour un... chien !
Le vieillard sourit de plus belle.
- C'est un titre respecté chez les humains, et le nom idéal pour ce chien : il m'apprend chaque jour à mieux voir et sentir les choses autour de moi.

(dixit un aveugle)

Tous les hommes qui combattaient dans l'armée du daimyo avaient ressenti au moins une fois cette crainte superstitieuse : le daimyo usait de magie noire, il pouvait apparaître n'importe où, n'importe quand. Il se matérialisait soudain, sans prévenir. Il toisait l'impudent... et sa fureur était dévastatrice.

Il n'y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir, pourtant la preuve de ce qu'avance Hatanaka est bien là, inscrite dans nos peaux.

Le samouraï est à l'image de ceux de sa caste, se gaussa [la créature]. Il confond bravoure et stupidité... et il ignore le sens du mot humilité !

À n'en pas douter, les esprits avaient maudit sa descendance : un seul enfant, c'était la norme. Seuls les animaux accouchaient de plusieurs rejetons à la fois !

Les troupes se déployèrent en éventail au pied de la muraille – ainsi, les soldats pouvaient rendre les honneurs à un invité de marque... ou fondre sur un ennemi assez fou pour venir provoquer le seigneur des lieux en sa demeure.

Si tu es un paysan dans ta tête, soupira Ôno, tu resteras bouseux toute ta vie. Souviens-toi que l'étiquette n'a aucune valeur : ta force et ta volonté l'emporteront toujours.

Il posait sur eux ses yeux blancs et semblait lire en eux comme à livre ouvert.
- Tu es impétueux, Ôno, déclara-t-il au samouraï. Mais tu es loyal et juste. Accepte que les autres t'approchent, si tu veux trouver la sérénité : il ne suffit pas de s'isoler à l'abri d'une muraille pour avoir la paix...

Alors Nakadai Toshirô s'abandonna à la rage, à la douleur.
Ravagé par la torture physique et mentale qu'on lui infligeait depuis des lustres, il émit une plainte de fureur, d'agonie, d'impuissance. Tout à sa souffrance, il ne vit pas le corps serpentin qui dansait autour de lui, se délectant de son supplice.