Les Diaboliques (celle qui n'était plus)

J'ai eu la chance de voir une rediffusion d'un vieux film de Henri-Georges Clouzot datant de 1955 : "Les Diaboliques".
Pour retrouver l'ambiance de ce film mystérieux, j'ai acheté le roman dont il a été tiré.
Rien à voir !
Si je n'avais pas su qu'il y avait un point commun entre les deux, je ne l'aurais pas deviné.
Tout ce qui fait le charme de l'un, n'est pas dans l'autre.
Pas de mystère, pas de suspense. A part une sombre histoire de meurtre entre l'éternel trio "mari, femme, maîtresse" dont les ficelles sont usées depuis longtemps (qui tue qui ? qui y passe à la place de la personne qui devait être zigouillée ?)
Je me demande comment dans les années 50, on a fait un si bon film avec à la base un roman aussi quelconque ?!