>
Critique de michfred
Après Zazie dans le métro, voici Pino dans le maquis!
Pino est un gamin du carrugio, le bas quartier de Gênes : la langue bien pendue, le verbe haut et...coloré, il se moque de tout et de tous.
De sa soeur qui se prostitue aux Allemands, des mouchards du café qui roulent des mécaniques en parlant de résistance, mais qui baissent d'un ton devant les bérets noirs, des autres mômes qui ne connaissent rien à la vie , de la police qui échoue à garder en cage ce moineau insolent, cette frétillante anguille..
Il est pourtant bien seul, Pino, malgré ses bravades et sa gouaille.
Trop mûr pour les gosses, trop môme- et trop franc - pour les adultes retors.
Il rêve d'un copain, ou mieux d'une bande de copains avec qui partager son secret: un lieu connu de lui seul, dans les collines avoisinantes : le sentier des nids d'araignée.
Le lieu se charge d'un pouvoir supplémentaire quand Pino y cache un P. 38, qu'il a dérobé, par défi , à un marin allemand, client de sa soeur.
Prouesse périlleuse et butin encombrant.
Les enfants mettent tout leur sérieux dans ce qui leur paraît un jeu sans conséquence, les adultes tournent en dérision les conséquences de leurs jeux dangereux.
Pino , fugitif et recherché, se voit bientôt contraint de rejoindre le maquis des partisans communistes.
Une bande de copains d'un nouveau genre, même s'il tombe sur une équipe de pieds nickelés assez folklorique!
Notre gavroche génois n'a pas les yeux dans sa poche, et rien ne lui échappe. Entre des "terroni" sardes dont les surnoms- le duc, le marquis, le baron..- ont semblent-ils inspiré le malicieux Calvino, de futurs "commissaires du peuple" , discipliné et doctrinaire comme Loup Rouge, ou philanthrope et pédagogue comme Kim, un maquisard de sac et de corde comme le Marle, commandant concupiscent et suicidaire, ou un tueur silencieux et fraternel comme le Cousin, le jeune Pino ne sait plus où lancer ses lazzi!
Ni à qui se fier, pour partager , enfin, avec lui, le secret des nids d'araignée. ..
Délaissant sa veine fantastique, Italo Calvino évoque avec poésie et tendresse une page de l'histoire italienne qu'il connaît bien: les maquis de partisans résistant aux Allemands nazis et aux fascistes italiens, dans les collines de Ligurie, en 1944, près de Gênes.
Mais c'est à travers les yeux d'un gavroche des quartiers, d'un zazou des collines, d'un sacripan au coeur tendre prêt à donner sa cache, son P. 38 et son affection au premier coeur un peu fraternel, qu'il nous parle de sa résistance .. ce qui fait toute la différence!
Si la trame est historique (et certainement autobiographique), la fantaisie de Calvino s'est attaquée à un autre sujet : l'enfance nue, pour reprendre un titre de Maurice Pialat.
Oui, il y a du Pialat, du Truffaut, du Hugo, du Queneau et même du Salinger dans ce petit "catcher in the rye" italien!
Drôle, touchant, piquant, profond - pas seulement historique !
Pino est un gamin du carrugio, le bas quartier de Gênes : la langue bien pendue, le verbe haut et...coloré, il se moque de tout et de tous.
De sa soeur qui se prostitue aux Allemands, des mouchards du café qui roulent des mécaniques en parlant de résistance, mais qui baissent d'un ton devant les bérets noirs, des autres mômes qui ne connaissent rien à la vie , de la police qui échoue à garder en cage ce moineau insolent, cette frétillante anguille..
Il est pourtant bien seul, Pino, malgré ses bravades et sa gouaille.
Trop mûr pour les gosses, trop môme- et trop franc - pour les adultes retors.
Il rêve d'un copain, ou mieux d'une bande de copains avec qui partager son secret: un lieu connu de lui seul, dans les collines avoisinantes : le sentier des nids d'araignée.
Le lieu se charge d'un pouvoir supplémentaire quand Pino y cache un P. 38, qu'il a dérobé, par défi , à un marin allemand, client de sa soeur.
Prouesse périlleuse et butin encombrant.
Les enfants mettent tout leur sérieux dans ce qui leur paraît un jeu sans conséquence, les adultes tournent en dérision les conséquences de leurs jeux dangereux.
Pino , fugitif et recherché, se voit bientôt contraint de rejoindre le maquis des partisans communistes.
Une bande de copains d'un nouveau genre, même s'il tombe sur une équipe de pieds nickelés assez folklorique!
Notre gavroche génois n'a pas les yeux dans sa poche, et rien ne lui échappe. Entre des "terroni" sardes dont les surnoms- le duc, le marquis, le baron..- ont semblent-ils inspiré le malicieux Calvino, de futurs "commissaires du peuple" , discipliné et doctrinaire comme Loup Rouge, ou philanthrope et pédagogue comme Kim, un maquisard de sac et de corde comme le Marle, commandant concupiscent et suicidaire, ou un tueur silencieux et fraternel comme le Cousin, le jeune Pino ne sait plus où lancer ses lazzi!
Ni à qui se fier, pour partager , enfin, avec lui, le secret des nids d'araignée. ..
Délaissant sa veine fantastique, Italo Calvino évoque avec poésie et tendresse une page de l'histoire italienne qu'il connaît bien: les maquis de partisans résistant aux Allemands nazis et aux fascistes italiens, dans les collines de Ligurie, en 1944, près de Gênes.
Mais c'est à travers les yeux d'un gavroche des quartiers, d'un zazou des collines, d'un sacripan au coeur tendre prêt à donner sa cache, son P. 38 et son affection au premier coeur un peu fraternel, qu'il nous parle de sa résistance .. ce qui fait toute la différence!
Si la trame est historique (et certainement autobiographique), la fantaisie de Calvino s'est attaquée à un autre sujet : l'enfance nue, pour reprendre un titre de Maurice Pialat.
Oui, il y a du Pialat, du Truffaut, du Hugo, du Queneau et même du Salinger dans ce petit "catcher in the rye" italien!
Drôle, touchant, piquant, profond - pas seulement historique !
