La Piste de sable

Bon, je sais, il y a des grands fans d'Andrea Camilleri mais je ne dois visiblement pas en faire partie. Ce qui plaît chez lui ( le style de son écriture, les expressions siciliennes difficilement traduisibles ...) est justement ce qui m'a déplu. C'était le premier roman de cet auteur que je lisais, je ne vais donc pas rester sur cette déception et tenter d'en lire un autre car je ne voudrais pas passer à quelque chose de grandiose. A creuser donc ...

04/2011 : Spécialiste italien du policier, une traduction particulière pour transcrire le parler "sicilien". Une bonne enquête mais sans plus. Sûrement intéressant pour découvrir l'auteur ou pour les inconditionnels.