Soudain, dans la partie haute de l'avenue, une cohorte surgit de terre. Une cinquantaine d'émeutiers, casqués et armés de barres de fer, s'avancent. Les réverbères municipaux s'éteignent. L'incendie semble doubler d'intensité. Une immense clameur coïncide avec le débarquement des flics. Les cars vomissent les pantins de l'ordre, à la queue leu leu. L’extrémité basse de l'avenue est bloquée en un clin d’œil par un agglomérat de robots inamovibles. Seul, les heaumes de plexiglas jettent quelques éclairs.