Surfer la nuit

À vingt-trois ans, Jake sait comment coucher avec une femme mais pas comment lui parler.

Toute sa vie, les gens avaient dit d'elle qu'elle était une fille raisonnable dotée du sens des réalités. Et la description avait commencé à énerver Hannah. Sur les bulletins scolaires, ses professeurs ravis notaient qu'elle "avait les pieds sur terre". Ce qu'ils ne savaient pas, c'était que cette terre était perpétuellement instable ; que sa terre n'avait pas la solidité de la leur. Elle ne se fiait pas au monde ordonné que, tout comme ses parents, ils considéraient évident. Elle percevait un mouvement, comme celui du sable qui file entre les orteils ou la traction d'un courant souterrain qui l'entraînait vers l'océan. Ce qu'on aurait dû lire, dans ces bulletins, c'était : "Elle rêve de marcher sur l'eau."