Lui, c'est Charles de l'Eperai, l'enfant "maudit", le bâtard, fruit des amours coupables d'un châtelain et d'une servante. Dans ses yeux noirs, brille l'éclat rageur des maltraitances infligées... Elle, c'est Judith de Monterlant, l'enfant aux cheveux de flammes trouvée dans les bois qui bordent la Dordogne. Quand ces deux là se rencontrent, la Révolution gronde, semant désordre et chaos à l'image de l'amour vorace qui les lie irrésistiblement, tel un feu dévorant à jamais inextinguible.
La traductrice
Myriam Chirousse a mis près de 10 ans à peaufiner son texte et le résultat est là, car c'est un véritable bonheur de lecture que ce 1er roman. Un style éblouissant, flamboyant, sensuel et voluptueux pour une histoire étourdissante et enivrante sur fond de Révolution française; tous les sens frémissent, le lecteur est grisé, pris de vertige, totalement submergé par les amours contrariés des deux protagonistes et par l'évocation d'une page de l'histoire pleine de fièvre et de fureur. Bravo !