Chez Claudel, dès qu'il commence d'écrire, il y a plusieurs voix qui se répondent, qui s'interrompent les unes les autres. Des voix d'hommes et des voix de femmes ; celles des acteurs et celles des témoins, car un drame ne va jamais sans son assistance, fût-elle imaginaire.