The expanse, tome 7 : Le soulèvement de Persépolis

Certains ont besoin de tout avoir. Pour eux, poser les yeux sur quelque chose qu'ils ne possèdent pas, c'est comme avoir une écharde dans le doigt.

Il lui semblait qu'on devenait réellement vieux lorsqu'on ne sentait plus la nécessité de se persuader qu'on ne l'était pas.

Ils n'étaient plus si jeunes, à présent, mais peut-être ne remarquait-on la véritable beauté d'une personne que lorsque l'âge avait entièrement forgé sa personnalité.

Votre empire a les mains beaucoup moins sales en décidant quand commence l'Histoire et quelles périodes doivent être passées sous silence.

Lorsqu’on construit, on essaie de matérialiser une aspiration. Et quand on meurt, on emporte avec soi ses intentions. Les édifices sont tout ce qui reste.

Le monde irait mieux s’il y avait toujours au moins une bonne solution, et pas toute une flopée d’options pourries.

Holden avait un peu plus d’une vingtaine d’années lorsque la Flotte terrienne l’avait révoqué. Il songeait à cette ancienne version de lui-même avec la tendresse et l’indulgence qu’on témoignait aussi aux chiots se montrant excessivement fiers d’avoir mis un écureuil en fuite.

Toute cette histoire était peut-être la manière dont l’Univers pointait du doigt ses égarements, s’emparant du mal qu’elle avait fait avec tant de détachement pour le retourner contre elle. Contre elle et Santos-Baca. Contre tous les réfugiés de l’Indépendance. Contre tous ceux qui avaient péri à bord de la cité spatiale. Si c’était bien une vengeance, alors l’Univers n’avait pas encore saisi la notion de réplique proportionnelle.

It was all becoming normal. He could see it in the way the clerk served up the terrible, terrible coffee. He could hear it in the conversations at the nearby tables. It showed on the screens and in the gaits of the people walking by. Panic and alarm were exhausting. He was exhausted by them, and Medina was exhausted too. It was already shifting into its new routine. Checkpoints, yes. Armed security, yes. All the theater of dominance and control and nothing to undercut that narrative.
p. 266

“And also if you call me ‘little girl’ again, I will hurt you.”
“Is that right, ninita?” Ramez said, his grin turning condescending.
“No,” Bobbie said, stepping toward him. “No, that’s not right. Pulling that gear will be delicate work. I can’t risk her damaging her hands before we get out there.” Bobbie took another step into Ramez and stared down at him. “So I’ll hurt you. Mao’s my second on this. Don’t make me beat some respect into you, ninito.”
p. 234