CAN WE HUMANIZE TRANSLATING MACHINES?
1- Machines, including translating machines, are never doing things the way human beings do. Machines imitate human beings by moving from a starting point to an endpoint, but the routes followed from one to the other are not at all the same, just bringing in the same ending.
2- Still and for some more unspecifiable time, machines are not able to extend, as Marshall McLuhan would say, the full human mind, human spir...
>Voir plus