Céleste, tome 1 : Bien sûr, monsieur Proust

J'ai la phrase longue, mais le souffle court.

"Être avec lui, l'écouter, lui parler, le regarder travailler, l'aider dans la mesure de mes moyens... C'était comme de se promener dans une campagne où il y a partout de nouvelles sources qui jaillissent..."
"Monsieur Proust" de Céleste Albert (Souvenirs recueillis par Georges Belmont)

Pour qui vous me prenez ? Bien sûr que je sais très bien de quoi vous parlez. Je suis née dans une ferme, j'vous rappelle. Je sais qu'il y a des animaux, quand ça les démangeait, ils regardaient pas au détail...ils faisaient leur vie, et puis les cancans de la basse-cour, hein...moi, je m'en occupais pas, et je regardais ailleurs, c'est tout.

- Et là, paf! Révérence
- Il m'a appelée Madame figure-toi

- Il t'a prise pour une princesse!

J'ai toujours été sensible à la beauté des choses... c'est pour ça que j'étais si heureuse avec Monsieur....
Elle s'est abîmée par endroits, alors j'ai ajouté des broderies, ça m'a pris un temps !
.... Monsieur faisait la même chose avec ses textes !... il rapiéçait, il rapiéçait.... J'ai brodé ces petites bébêtes en hommage à Monsieur car pour moi, c'était vraiment un entomologiste ! Jour après jour, je l'écoutais décortiquer l'âme humaine... il observait, disséquait.... il épinglait tout le monde.... exactement comme il l'aurait fait avec des insectes ! c'était si juste, si drôle ! .... ah, Monsieur Marcel...
Il n'a pas dû vous épargner non plus !
Pardon ?
Ben oui.... la brave petite fourmi, corvéable à merci....

Je.. vais me retirer Céleste... offrez cette soupe à l'un de nos braves soldats.
Monsieur, votre...
Ca n'a plus de sens...
Quoi donc, Monsieur ?
Mais ce que j'écris !.... Tout autour de nous n'est que déliquescence !.... L'ancien monde s'évanouit...
Mais Monsieur.. faites avec ce que vous avez.. comme nous, avec cette soupe ! Vous n'avez qu'à raconter... euh.. la déliquescence, comme vous dites....
Mais alors ce sera.. Un autre livre ! Je vais tout reconsidérer ! Tout ! ha ! ha !

Paris est une jungle, prenez garde.

- Monsieur demande si le voyage à Cabourg est maintenu.
- Très chère, dois-je te rappeler que la guerre a été déclarée ?...
- Très cher...La mer n'a pas été mobilisée que je sache ?

J'ai brodé ces petites bébêtes en hommage à Monsieur car, pour moi, c'était vraiment un entomologiste !
Jour après jour, je l’écoutais décortiquer l'âme humaine ... Il observait, disséquait ... Il épinglait tout le monde ... Exactement comme il l'aurait fait avec des insectes. C'était si juste, si drôle !

(page 83)

Assez-vous, je vous prie. Nous allons écrire une réponse à ce cher Gaston [Gallimard, l'éditeur].
Cher ami et éditeur,
Vous paraissez me reprocher mon système de retouches. Je reconnais qu'il complique tout. Mais quand vous m'avez demandé de quitter Grasset pur venir chez vous, vous le connaissiez, car vous êtes venu avec Copeau qui, devant les épreuves remaniées de Grasset, s'est écrié "Mais c'est un nouveau livre" ! Ha ! Ha.
Puisque vous avez la bonté de trouver dans mes livres quelque chose d'un peu riche qui vous plaît, dîtes-vous que cela est dû, précisément, à cette sur-nourriture que je leur réinfuse en vivant, ce qui naturellement se traduit par ces ajoutages.
Bien affectueusement.