L'Epouse inconnue

Lisa tournait autour du pot. Elle ne tenait pas à me révéler directement que Nathalie s’était ennuyée pendant ses années de mariage, mais elle le pensait. Or, il me semblait que pour quelqu’un de moderne, rien n’est pire que de s’ennuyer. Il est permis de mentir, de voler, de trahir et de baiser, mais pas de s’ennuyer. C’est le onzième commandement. Tu ne t’ennuieras pas, ai-je pensé, parce que j’ai brusquement compris que dans l’ensemble, notre vie de couple s’était déroulée en fonction de moi. Je ne voulais pas accepter de prime abord que Nathalie ait été insatisfaite. Jamais, en tout cas, avant ce fatal voyage, elle ne m’avait dit qu’elle voulait passer des vacances hors du Danemark, ni que je travaillais trop, ni que j’étais trop souvent absent. Mais y avait-il eu des signaux que je n’avais pas déchiffrés?

Il était l'enfant d'un pays qui lui avait appris que l'homme n'est rien devant le pouvoir, que tout le monde est à vendre et n'a que la fraude en tête, et qu'un homme honnête est une chose inimaginable. Rien d'étonnant à ce qu'il ait aimé son grand-père. Ou qu'il se sente attaché à moi. Nous étions sûrement les deux seuls êtres qu'il ait rencontrés à n'avoir jamais essayé de le tromper.

"La Russie ne change pas si vite. Il y a une quantité de nouveautés en surface : des publicités, des gens bien habillés, les enfants ont l'air d'être plus libres, mais si tu grattes un peu la surface, tu trouveras l'homme soviétique, juste sous la peau, et si tu descends plus bas, tu verras que dans son âme se cache l'esclave dont la soumission a toujours été notre malédiction."