Les enfants de Venise

Parfois je me dis que le fait de n'avoir pas reçu une éducation est un avantage, car les gens comme vous sont émancipés de toute une série de règles dont nous peinons à nous débarrasser. Ce qui semblerait être un éloge de l'ignorance.

Le peuple l'a compris depuis longtemps, que la justice est une connerie inventée pour les jobards.

Comment fais-tu pour parler toujours de liberté et ne pas comprendre que moi, ce que je veux, c'est la liberté d'être juive ?

"Parfois, je me dis que le fait de n'avoir par reçu une éducation est un avantage, car les gens comme vous sont émancipés de toute une série de règles dont nous peinons à nous débarrasser. Ce qui semblerait être un éloge de l'ignorance."

Mosè, la queue basse, rejoignit le vieil homme et se coucha à ses pieds en regardant ailleurs, comme pour se donner une contenance.

"J'avais entendu dire que vous étiez l'ami des Juifs, fit la femme.
- Vous avez mal entendu, madame, répliqua Lanzafame. Avec tout votre respect je me fiche complètement des Juifs et des chrétiens. Je suis l'ami de simples individus.

Vous savez que les femmes n'ont pas le droit de jouer au théâtre ? (...) Eh bien ma mère, pour jouer, elle s est déguisée en homme pendant des années.et tout le monde y croyait. Et elle était tellement mignonne en homme qu'on lui faisait faire les rôles de femme.

Le pêcheur leva la tête et sourit. Il hocha la tête, reconnaissant, et dit : « Ciao ».
Mercurio fronça les sourcils « Ciao ? Qu’est-ce que ça veut dire ?
- Pour se saluer, la coutume est de dire schiavo vostro, « je suis votre esclave ». Dans notre langue, schiavo se dit s-ciavo. Avec le temps, des lettres se sont perdues… on ne sait pas où ! dit-il en riant.

Le chariot des ordures,le" char à merde" ,comme on l'appelait dans le quartier de l'angelo, passait une fois par semaine,le lundi.
Ce lundi-là, après cinq jours de pluie ininterrompue ,il peinait à avancer dans l'espace étroit du dico della Pescheria,et par moment,les moyeux des roues frottaientre contre les murs des maisons .Les cinq forçats enchaînés aux brancards,de la boue jusqu'aux chevilles,ahanaient pour tirer les roues hors des trous où elles s'embourbaient.

- Je veux être spécial pour elle, s'exclama Mercurio avec emphase.
- Sois spécial pour toi. Et tu le seras pour elle, dit Anna. C'est seulement comme ça que ça marche. Mais si tu cherches à être spécial uniquement pour elle, tu finiras par vous tromper tous les deux. Tu ne trouveras jamais le vrai toi-même et tu lui donneras quelque chose de faux.