L'école enseignait un si grand nombre de matières que Walsh commençait à douter que toutes fussent d'une réelle importance. Mais surtout elle apprenait à supporter la vie d'une société conservatrice, ignorante et étriquée, dont presque toues les règles (non écrites) et consignes (imprimées) étaient parfaitement ineptes.
Elle fut réveillée en sursaut par ces mots, hurlés dans sa tête. Non. Pas fautive. Les circonstances avaient joué contre elle. Les circonstances. Un mot inapproprié pour résumer de maudites défaillances... la faim, la peur, la lassitude... Les circonstances. L'écho se prolongea dans le silence. Elle espérait être assez forte pour chasser le cri de sa tête, mais cet espoir la mettait au supplice car elle se savait trop faible pour le satisfaire. Un immense apitoiement sur elle-même l'envahit. Elle murmurait par intermittence sa vaine consolation : «Pas fautive. Pas fautive.» Ses lèvres étaient à vif, craquelées.