Transmetropolitan, tome 2 : Année deux

Vous voulez que je vous parle du vote.
Je vais vous parler du vote.
Imaginez-vous enfermer dans un immense nightclub souterrain rempli de pécheur, de putes, de monstres et de choses innommables qui s'amusent à violer des pitbulls. Et vous n'avez pas le droit de sortir tant que vous n'avez pas tous voté pour ce que vous ferez ce soir.
Vous, vous aimez glander en regardant dans la réserve du parti républicain.
Eux, ils aiment faire l'amour à des gens normaux avec des couteaux, des flingues et de nouveaux organes sexuels dont vous ignoriez l'existence.
Donc, vous votez pour la télévision et tous les autres, à pertes de vues votent pour vous sodomiser avec des lames de rasoir.
Voter, c'est ca.
Y a pas de quoi.

Maintenant, souris aux gentils politiciens, mais essaie de ne pas trop les approcher. Ils sont souvent contagieux.

- Vous avez un nom ?
- C'est toute une histoire, en fait. Vous voyez ce plateau là-bas ? Il y a quelques années, je l'ai conçu, je l'ai construit moi-même. Est-ce qu'on m’appelle Bill Contruit-les-plateaux ? Noooon... Vous voyez ces portes ? Il y a seize ans, je les ai réparées. Est-ce qu'on m'appelle Bill Répare-les-portes ? Noooon... Ces plans, ils sont de moi. Est-ce qu'on m'appelle Bill Dessine-les-plans ? Noooon...
-Eh ! Bill Encule-les-singes !

CALLAHAN : je hais les gens plus que tout. Et je vais devenir président. [...] Je vous hais tous, vous savez ? Bande de racailles. Je veux être président parce que je vous hais. Je veux vous faire chier. Je veux vous faire fermer vos gueules et vous calmer. Je veux que vous vivez vos vies misérables sans déranger. Je veux être président parce que je pense que je devrais l'être.

Suivez-moi jusqu'en enfer, abrutis, allez... Suivez quiconque a le sourire, la couverture, l'image qu'il faut... Suivez quiconque dire : "Je vais m'occuper de vous, je vais prendre toutes les décisions importantes à votre place pour que vous puissiez retourner vous faire chier les uns les autres et vous foutre en l'air dans une béate ignorance..."

Je ne peux pas résoudre les problèmes. Je peux juste m'assurer que les gens ne fassent pas semblant de les ignorer. Faire en sorte que d'autres les résolvent. Ceux qui le peuvent.

"Tu as l'air d'un type qui joue au garde du corps pour avoir sa dose, qui bastonne les clients pour avoir une deuxième dose, que tu donnes à ta mère pour qu'elle ne gerbe pas quand tu la baise."