L'Odyssée / Les Aventures sur mer

Quand furent composés les premiers récits qui devinrent des épopées, les Grecs ne connaissaient peut-être pas l'écriture; la forme versifiée soulageait la mémoire des aèdes et permettait au public de mieux retenir certaines partie du texte : vous savez par expérience qu'on apprend plus facilement des vers que de la prose.
De plus vous remarquerez, en lisant les extraits qui suivent, que certaines formules toutes faites reviennent régulièrement : ce sont des points de repère pour les auditeurs. Ainsi le poète annonce toujours qu'un personnage va parler; et quand le monologue est terminé, il le signale par : "Il dit."

866 - [p. 7]