Les Messagers de la nuit

J'aime beaucoup cette auteure espagnole, les polars que j'ai lu précédemment m'ont beaucoup plu, mais celui-ci a été un flop pour moi. Je me réjouissais à l'avance de cette histoire avec le duo de choc : Petra Delicado et son adjoint Firmin Garzon. Mais je ne suis rentré dans le récit à aucun moment. j'ai trouvé cela assez plat sans aucun suspense. J'en lirai d'autres mais celui-là n'est pas passé.

J'avoue qu'en lisant la quatrième de couverture du livre j'étais un peu dubitative : Petra Delicado , commissaire à Barcelone , est la destinataire d'un paquet qui renferme un pénis........Je trouvais cela un peu fort de café et j'étais assez curieuse de voir comment allait se dérouler l'enquête.
J'ai retrouvé avec plaisir les deux personnages principaux que je ne présente plus, Petra et son adjoint Fermin Garzon, et honnêtement, malgré quelques raccourcis un peu faciles par moments, l'enquête a été fort intéressante à lire.
J'ai bien aimé la partie où nos deux policiers espagnols vont en Russie pour continuer leur investigation.
Une série qui est fort sympathique à lire, principalement grâce à la personnalité des deux policiers.

Voici une autre aventure avec Petra Delicado et son acolyte, Fermín Garzón.

C'est une affaire des plus originales. Imaginez vous que Petra se montre à la télévision afin de promouvoir l'image de la police, tellement malmenée par les medias (comme chez nous d'ailleurs).

Cette intervention va déclencher une chose inouïe : Petra recevra 4 colis contenant des pénis sectionnés chirurgicalement...Oh lalala, c'est gore.

La pauvre Petra part sur une enquête au niveau zero, une enquête des plus compliquées et qui la verra partir à Moscou chercher des renseignements sur une secte. A cette occasion elle vivra une histoire torride avec un collègue russe...

De l'action (bon d'accord, un peu gore), de l'aventure exotique, de la passion comme cerise sur le gâteau. Et toujours cet humour ironique qui fait tilt.

Le duo improbable que forment L'inspectrice Petra Delicado et son adjoint Garzón est toujours aussi jubilatoire. On a aussi le plaisir de voir le Commissaire Coronas s'impliquer un peu plus dans l'enquête. Mais C'est surtout le duo qui est important, avec Garzon qui est devenu proche de l'ex-mari de Petra et qui s'entraine dès qu'il en a l'occasion dans le restaurant de ce dernier.
Cette enquête scabreuse va nous entrainer dans un environnement très spécial et dangereux. Mais il y a toujours l'humour de notre tandem pour détoxiquer l'ambiance, que ce soit en Espagne ou à l'étranger, lors de leur voyage à Moscou… Incroyable le nombre de chansons à boire que Garzón peut connaitre avec pour principal sujet les bites…
Une fois encore beaucoup de plaisir que j'ai suivi nos inspecteurs jusqu'au bout du suspense…

Lien : https://www.cathjack.ch/word..

Haletant du début jusqu'à la fin, ces pénis envoyés à l'inspectrice qui glacent la gente masculine sur fond de secte où le principal acteur, le russe Ivanov berne les adeptes. Sans dévoiler l'intrigue, un roman qu'on ne lâche pas jusqu'à la dernière page.

La traduction me semble nuire à la qualité du texte