Le château de Hurle

Si tu es né pour d'étranges visions
Des choses impossibles à contempler
Chevauchée 10000 jours et autant de nuitées
Jusqu'à ce que l'âge te blanchisse la toison
Et à ton retour, raconte-moi
Les plus étranges merveilles qui soient
Et promets
Que jamais
Une femme belle et honnête n'a existé.

Mais Sophie et Hurle se tenaient les mains, et se souriaient, incapables de quoi que ce fût d’autre.

Je me suis demandé tout du long si vous redeviendriez un jour cette très jolie jeune fille rencontrée le 1er mai.

Si tu ne rencontres pas le succès d’emblée, essaie encore.

Il y a des avantages à vivre dans un château ambulant.

Certes, la détresse de Calcifer avait dû l'émouvoir mais, tout de même, ce n'était pas une chose à faire!

He must have been sorry for Calcifer, but, all the same, what a silly thing to do!

Plusieurs heures passèrent. L'homme-chien était de nouveau affamé. Michael et Sophie décidèrent de déjeuner aussi. La poèle à la main, Sophie,approcha de Calcifer.
- Vous ne pouvez pas vous contenter de pain et de fromage, pour une fois ? maugréa Calcifer.
Mais il courba tout de même la tête. Sophie exposait la poêle aux courtes flammes vertes quand la voix rauque de Hurle retentit de nulle part :
- Tiens-toi bien, Calcifer ! Elle m'a retrouvé !
Calcifer se redressa comme un ressort. La poèle tomba sur les genoux de Sophie.