Roland Furieux, tome 3 - Chants XXII-XXXIV

Puisque en somme tout autre amertume, qui vient
se mêler à cette douceur des plus suaves,
c'est un accroissement, une perfection,
c'est conduire amour à plus de raffinement.
La soif fait sembler l'eau savoureuse et exquise,
et les mets s'apprécient à la faveur du jeûne ;
qui n'a pas éprouvé auparavant la guerre
ne connaît pas la paix et ne l'estime pas.

"Que faire maintenant, que conseilles tu frère ?",
disait-il à Joconde, "alors que tu m'empêches
de soulager la plus légitime des ires,
en me vengeant cruellement comme il se doit ?"
Joconde répondit: " laissons là ces ingrates
et voyons si les autres sont aussi faciles:
aux épouses d'autrui faisons donc nous aussi
ce qu'autrui a su faire à nos propres épouses.